1
00:01:15,291 --> 00:01:16,541
බාම්!

2
00:01:17,666 --> 00:01:21,165
අපේ මැස්සා ගියාද?
ඔබේ දුර්වල මොළය පිපිරෙව්වාද?

3
00:01:21,166 --> 00:01:23,250
බුසාන්හි මේ කිසිවක් නැත.

4
00:01:25,041 --> 00:01:26,291
මොකක්ද…

5
00:01:26,875 --> 00:01:28,500
මේක කඩලද?

6
00:01:29,500 --> 00:01:30,875
ඒක කඩලා නෑ.

7
00:01:31,625 --> 00:01:33,291
එතකොට මේ මොනවද?

8
00:02:10,750 --> 00:02:13,999
ඔබ කාගේ උපස්ථ නර්තන ශිල්පියාද කරන්නේ
පසුව වීමට අවශ්යද?

9
00:02:14,000 --> 00:02:15,124
උම් ජුං-හ්වා.

10
00:02:15,125 --> 00:02:16,290
ඇගේ නර්තන කණ්ඩායම 'මිතුරන්'?

11
00:02:16,291 --> 00:02:19,374
ජනප්‍රිය කෙනෙක් වෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
එය එම කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට වඩා පහසුය.

12
00:02:19,375 --> 00:02:21,166
මේ ලෝකයේ කිසිවක් පහසු නැත.

13
00:02:21,875 --> 00:02:23,500
Kim Jong-min ඒ කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.

14
00:02:23,625 --> 00:02:25,750
ඔහු වඩා උණුසුම් බව මට ආරංචි විය
Jung Woo-sung පෞද්ගලිකව.

15
00:02:26,500 --> 00:02:29,000
මම බෙක් ජි-යන්ග්ට වඩා කැමතියි.

16
00:02:29,750 --> 00:02:31,125
බේක් ජි-යං?

17
00:02:32,166 --> 00:02:34,585
නවකයා? ඇය පවතිනු ඇත.

18
00:02:34,610 --> 00:02:35,819
ඇගේ ගායනය මාරයි.

19
00:02:35,844 --> 00:02:37,010
මම හිතුවේ ඇය හොඳයි කියලා.

20
00:02:37,041 --> 00:02:39,000
තොල් සමමුහුර්ත කිරීම එච්චරයි.

21
00:02:39,125 --> 00:02:42,916
ඇය එක් පහරක් ආශ්චර්යයකි,
ඔබ මගේ බුද්ධිය දන්නවා.

22
00:02:43,443 --> 00:02:44,568
ඔයා ට්‍රිප් වෙනවා.

23
00:02:45,443 --> 00:02:46,443
අපි උණුසුම් කරමුද?

24
00:02:48,693 --> 00:02:49,693
අපි ඒක කරමු.

25
00:03:53,443 --> 00:03:55,817
අපි හිතමු ඔයා සෝල් වලට යනවා කියලා
සහ උපස්ථ නර්තන ශිල්පියෙකු වන්න.

26
00:03:55,818 --> 00:03:57,193
ඔබ ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?

27
00:03:58,568 --> 00:03:59,568
නටන්න.

28
00:03:59,859 --> 00:04:00,859
ඊළගට?

29
00:04:01,193 --> 00:04:02,193
වෙන කිසිවක් නැත.

30
00:04:02,818 --> 00:04:03,943
- ඒක තමයි මගේ අවසාන ඉලක්කය.
- ඔව්?

31
00:04:20,818 --> 00:04:21,984
රාඩ් මිනා!

32
00:04:22,443 --> 00:04:24,943
Geoje මට කුඩා වැඩියි.

33
00:04:42,359 --> 00:04:44,359
- හොඳම කවුද?!
- Haegwang හයි!

34
00:04:44,484 --> 00:04:46,818
- හොඳම කවුද?!
- Haegwang හයි!

35
00:04:54,859 --> 00:04:57,443
රාඩ් මිනා, පාපන්දු විනෝදජනකද?

36
00:04:57,609 --> 00:05:01,484
කවුරුත් පාපන්දු බලන්නේ නැහැ
එය විනෝදජනක නිසා, අපි කරන්නෙමු.

37
00:05:02,234 --> 00:05:04,109
ඇත්තටම දුකයි.

38
00:05:04,568 --> 00:05:06,818
බලනවා වගේ තමයි
සත්ව රාජධානිය.

39
00:05:07,068 --> 00:05:09,818
සමහර විට එය සැබෑ හිප් හොප් විය හැකිය.

40
00:05:13,234 --> 00:05:15,443
ඒ තරම් නරක වෙන එක දක්ෂකමක්.

41
00:05:19,234 --> 00:05:21,442
ඔහු පාපන්දු ක්‍රීඩා නොකළ යුතුය.

42
00:05:21,443 --> 00:05:25,318
පාපන්දු පමණක් නොව,
ඔහු කිසිවක් නොකළ යුතුය.

43
00:05:26,568 --> 00:05:28,234
එතරම් තේරුමක් නැති…

44
00:05:29,068 --> 00:05:31,109
ඔබේ ඇඟිලි භාවිතා නොකරන්න.

45
00:05:33,443 --> 00:05:34,443
තාත්තා.

46
00:05:34,693 --> 00:05:36,067
මම කල්පනා කළා.

47
00:05:36,068 --> 00:05:37,443
කනකොට හිතන්න එපා.

48
00:05:37,734 --> 00:05:39,484
Geoje බලාපොරොත්තු රහිත ය.

49
00:05:40,359 --> 00:05:41,442
මට සෝල් වෙත මාරු කළ නොහැකිද?

50
00:05:41,443 --> 00:05:42,859
මාරු කරන්න හිතන්න එපා.

51
00:05:43,234 --> 00:05:45,109
ඇයි? ඇයි මට බැරි?

52
00:05:47,818 --> 00:05:48,983
මට අක්කා එක්ක ඉන්න පුළුවන්...

53
00:05:48,984 --> 00:05:50,484
නැන්දා කියන්න එපා.

54
00:05:50,984 --> 00:05:52,943
ඇය පැරිස් හිල්ටන් නොවේ.

55
00:05:53,443 --> 00:05:54,818
ඇයට අමාරුයි.

56
00:05:55,109 --> 00:05:58,192
තිබීමෙන් ඇති හොඳ කුමක්ද
සෝල් වල නැන්දා කෙනෙක්!

57
00:05:58,193 --> 00:06:00,442
ඇයි ඔච්චර අසරණ වෙන්නේ
සෝල් යන්නද?

58
00:06:00,443 --> 00:06:01,943
සෝල් ඔබට පෝෂණය කරයිද?

59
00:06:02,109 --> 00:06:04,067
එතකොට Geoje මට කන්න දෙනවද?

60
00:06:04,068 --> 00:06:05,233
එය නිසැකවම කරයි!

61
00:06:05,234 --> 00:06:07,568
Geoje ඔබටත් මටත් පෝෂණය කරයි.

62
00:06:08,734 --> 00:06:10,609
මට නිකම් ජීවත් වෙන්න බෑ
තනිවම ආහාර ගැනීමෙන්!

63
00:06:12,818 --> 00:06:14,567
ඔබ සෝල් හි කුමක් කරනු ඇත්ද?

64
00:06:14,568 --> 00:06:15,443
නර්තන ශිල්පියෙක්!

65
00:06:15,444 --> 00:06:16,609
නර්තන ශිල්පියෙක් වෙන්න එපා!

66
00:06:17,484 --> 00:06:18,693
ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න.

67
00:06:19,568 --> 00:06:20,943
මට මගේ ආහාර රුචිය නැති විය!

68
00:06:21,818 --> 00:06:23,234
හේයි, පිල්-සන්!

69
00:06:25,359 --> 00:06:27,193
පිල්-සන්, ඔබේ ආහාර...

70
00:06:27,818 --> 00:06:29,109
ඇය එය අවසන් කළාය...

71
00:06:29,484 --> 00:06:30,443
පිල්-සන්!

72
00:06:30,444 --> 00:06:33,108
ඇයි ඔයා කෝල් කරන්නේ,
ඔබ අමතන්නේ ඇයි?

73
00:06:33,109 --> 00:06:34,233
මගේ හදවත රිදෙන විට

74
00:06:34,234 --> 00:06:36,733
ඇයි ඔයා කෝල් කරන්නේ,
ඔබ අමතන්නේ ඇයි?

75
00:06:36,734 --> 00:06:38,108
මගේ හදවත රිදෙන විට

76
00:06:38,109 --> 00:06:42,484
ඔබේ දෑත් පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න
සහ මාව තදින් බදාගන්න

77
00:06:45,359 --> 00:06:51,318
නිල් රළ මත පාවෙන තනිකම
නිල් මුහුද යට

78
00:06:52,609 --> 00:06:55,609
කවුද මට කතා කරලා මෙහෙට ගෙනාවේ?

79
00:06:55,984 --> 00:06:57,109
ඌ කව් ද?

80
00:06:59,109 --> 00:07:01,693
මට වැසිකිළිය භාවිතා කළ හැකිද?

81
00:07:05,234 --> 00:07:06,483
ලකුණ දැක්කේ නැද්ද
දොර මතද?

82
00:07:06,484 --> 00:07:07,484
ඔබ කළාද?!

83
00:07:08,734 --> 00:07:12,067
- මම වෙනත් වැසිකිළියක් භාවිතා කරන්නම් ...
- හේයි, Brainy Smurf.

84
00:07:12,068 --> 00:07:12,734
ඔව්?

85
00:07:12,735 --> 00:07:14,484
ඔබ SES හෝ Fin.K.L කැමතිද?

86
00:07:14,818 --> 00:07:15,818
මම…

87
00:07:18,109 --> 00:07:19,859
…ඩීවා වගේ.

88
00:07:20,484 --> 00:07:21,484
සමත්.

89
00:07:26,193 --> 00:07:27,484
ඔබ රයිස් බර්ගර් උත්සාහ කර තිබේද?

90
00:07:27,943 --> 00:07:30,109
අපි Lotteria එකට යමුද
සහ කැරෝකී පසුව?

91
00:07:31,109 --> 00:07:33,108
මට රෑ කෑම හදන්න තියෙනවා
මගේ සහෝදරියන් සඳහා.

92
00:07:33,109 --> 00:07:36,568
ඔබ ඔවුන්ගේ සේවිකාවද?
උන්ට අත පය නැද්ද?

93
00:07:36,818 --> 00:07:39,859
ඔවුන්ට අත් සහ පාද ඇත,
නමුත් මනසක් නැත.

94
00:07:40,484 --> 00:07:42,484
ඔයා මගේ අම්මව දන්නවද
නැවත ගැබ්ගෙනද?

95
00:07:43,568 --> 00:07:45,442
මම හිතුවේ ඇය බර වැඩි වුණා විතරයි කියලා.

96
00:07:45,443 --> 00:07:47,568
දැනට කී දෙනෙක්ද?
දියණියන් 7?

97
00:07:48,443 --> 00:07:50,359
පුතෙක් ලැබෙන කාලයයි.

98
00:07:50,693 --> 00:07:52,484
හැමදාම මේ පුතා, ඒක පුතේ...

99
00:07:54,068 --> 00:07:55,318
අපරාදේ.

100
00:07:55,818 --> 00:07:57,484
දැක්කේ නැද්ද
පිරිසිදු කිරීමේ ලකුණ ...

101
00:07:59,984 --> 00:08:02,443
එතකොට අඩුම තරමේ සුද්ද කරන්නවත් පුළුවන්ද?

102
00:08:07,484 --> 00:08:09,734
රස්තියාදුකාරයෝ, ඔබත් දුම් පානය කළාද?

103
00:08:10,068 --> 00:08:12,692
නැහැ! එය curling සඳහා විය
ඇගේ ඇහිබැමි!

104
00:08:12,693 --> 00:08:14,692
ඔබ කළා වගේ!

105
00:08:14,693 --> 00:08:16,358
ඒක රිදෙනවා!

106
00:08:16,359 --> 00:08:18,984
චු පිල්-සන්, ජං මිනා සහ ඔබ!

107
00:08:20,193 --> 00:08:21,568
ගුරු කාර්යාලයට.

108
00:08:23,234 --> 00:08:24,359
ඩීන්?

109
00:08:24,484 --> 00:08:26,609
ඇයි ඔයා ඇතුලේ ඉන්නේ
ගැහැණු ළමයින්ගේ වැසිකිළිය?

110
00:08:27,734 --> 00:08:28,443
කුමක් ද?

111
00:08:28,609 --> 00:08:29,443
හරි!

112
00:08:29,444 --> 00:08:31,067
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
පිරිමින්ට අවසර නැත!

113
00:08:31,068 --> 00:08:32,817
ඔව්! ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක!

114
00:08:32,818 --> 00:08:34,692
මෙය සිතාගත නොහැකි ය
21 වන සියවස!

115
00:08:34,693 --> 00:08:35,693
විකෘති කරන්න!

116
00:08:38,484 --> 00:08:39,943
ගුරු කාර්යාලයට!

117
00:08:43,109 --> 00:08:44,943
ඇත්තෙන්ම එය එතරම් හොඳ දෙයක්ද?

118
00:08:45,818 --> 00:08:48,943
මගේ ඒස් කාලගුණය යටතේ විය
එබැවින් ඔහු එය සැහැල්ලුවෙන් ගත්තේය.

119
00:08:51,109 --> 00:08:53,443
ඔයා සතුටින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි.

120
00:08:54,818 --> 00:08:59,943
ඔවුන් ඉලක්ක කරන්නේ ලෝක කුසලානය නොවේ.
ඔවුන්ගේ අධ්යයන ප්රමුඛත්වය විය යුතුය.

121
00:09:01,318 --> 00:09:02,693
මම…

122
00:09:04,109 --> 00:09:07,443
…පාපන්දු ගැන කිසිසේත්ම උනන්දු නැත.

123
00:09:09,568 --> 00:09:11,068
මට දැන් යන්න වෙනවා.

124
00:09:16,109 --> 00:09:18,359
ඒක බලන්න? විදුහල්පති කිම් ය
මට සමච්චල් කරනවා.

125
00:09:18,568 --> 00:09:20,693
මම දැක්කේ නැහැ, නමුත් මට ඇහුණා.

126
00:09:21,818 --> 00:09:23,484
ඔබත් මට සමච්චල් කරනවාද?

127
00:09:23,734 --> 00:09:27,693
මට කියන්න, ඔබ දිගින් දිගටම පැරදෙන්නේ ඇයි?

128
00:09:28,234 --> 00:09:29,484
මට ඒක විතරක් කියන්න.

129
00:09:29,734 --> 00:09:32,567
Haegwang හොඳයි,
ඔවුන් 16 දෙනාගේ වටයට ක්‍රීඩා කළා...

130
00:09:32,568 --> 00:09:33,693
නවත්වන්න!

131
00:09:34,693 --> 00:09:37,818
අපිටත් හොඳට සෙල්ලම් කරන්න බැරිද? කරුණාකර?!

132
00:09:42,318 --> 00:09:47,109
ඔයා දන්නවනේ Geoje හොස්ට් කරනවා කියලා
පළමු වතාවට ජාතිකයන් නේද?

133
00:09:47,484 --> 00:09:48,484
ඇත්තෙන්ම සර්.

134
00:09:48,609 --> 00:09:53,192
Kim Dong-hyun ආවේ නැද්ද
Hyundae High පැමිණීමට නියමිතද?

135
00:09:53,193 --> 00:09:54,692
ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කළාද?

136
00:09:54,693 --> 00:09:56,734
නෑ සර් එයා අද එයි.

137
00:10:03,068 --> 00:10:07,193
අපට ළඟා විය හැකිද
ඔහු සමඟ අවසන් පූර්ව වටය?

138
00:10:26,568 --> 00:10:28,109
නිවැරදිව අත් ඔසවන්න.

139
00:10:29,859 --> 00:10:30,859
ඔබටත්.

140
00:10:31,818 --> 00:10:35,317
ඔයා හිතන්නේ අපි නර්තනයට කැමතියි කියලා
වොෂ් රූම් එකේද?

141
00:10:35,318 --> 00:10:38,108
අපි නැවතත් සමාජ ශාලාව භාවිතා කරමු!

142
00:10:38,109 --> 00:10:40,692
අනේ සොඳුරිය…

143
00:10:40,693 --> 00:10:41,983
මෝඩයා!

144
00:10:41,984 --> 00:10:43,068
මෝඩයි!

145
00:10:43,193 --> 00:10:44,484
මෝඩයි!

146
00:10:45,943 --> 00:10:47,234
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

147
00:10:47,734 --> 00:10:49,359
මම වොෂ් රූම් එක පාවිච්චි කලා විතරයි...

148
00:10:49,568 --> 00:10:51,233
ඔබත් මෝඩයි.

149
00:10:51,234 --> 00:10:53,693
මේ ගෑනු එක්ක ඉන්න එපා!

150
00:10:53,859 --> 00:10:56,233
ඇයි? අපට ඇති වරද කුමක්ද?!

151
00:10:56,234 --> 00:10:58,692
ඔබ වෙනස්කම් කරනවාද?
එය 21 වන සියවසේදී සිතාගත නොහැකිය.

152
00:10:58,693 --> 00:11:00,943
ඔබ නිශ්ශබ්ද වන්න.

153
00:11:06,443 --> 00:11:08,234
ඇයි අපිට ගහන්නේ?

154
00:11:08,484 --> 00:11:10,609
ඔබ විද්‍යාලයේද?

155
00:11:10,818 --> 00:11:13,568
ඔබ තවමත් සිටින්නේ කෙසේද
උසස් පාසලේ?

156
00:11:14,443 --> 00:11:16,443
චිත්‍රපටිය බලල තියෙනවද
විස්පර්රිං කොරිඩෝද?

157
00:11:16,693 --> 00:11:20,193
උසස් පාසල් දැරියක් දිගටම
ඒකේ ඉස්කෝලේ යනවා.

158
00:11:20,318 --> 00:11:24,693
මම දකින විදිහට, මම හිතන්නේ
ඔබ දෙදෙනා අවතාර මිස ඇය නොවේ!

159
00:11:26,818 --> 00:11:30,068
මම උපාධිය ලබන විට,
මම ඔබට පහරදීම සම්බන්ධයෙන් නඩු පවරමි!

160
00:11:30,818 --> 00:11:34,983
පහරදීමක් නොවේද
ඔබ සහ මීනාගේ මැද නම?

161
00:11:34,984 --> 00:11:38,192
කරදර ඇති කිරීම නවත්වන්න
සහ වසර කිහිපයකින් උපාධිය, තේරුණාද?

162
00:11:38,193 --> 00:11:40,234
අපි කරදර කළේ කවදාද?

163
00:11:44,359 --> 00:11:45,693
කවදා ද?

164
00:11:47,818 --> 00:11:49,359
ඔබ කුමන ශ්රේණියේද?

165
00:11:49,693 --> 00:11:50,484
ඔයා ජූනියර්ස් නේද?

166
00:11:50,485 --> 00:11:52,692
- ඉතින් කුමක් ද?
- අපි ජ්යෙෂ්ඨයෝ!

167
00:11:52,693 --> 00:11:55,109
කවුරුවත් ජරාවක් දෙන්නේ නැහැ
සමාජ ශාලාවල ශ්‍රේණි ගැන!

168
00:11:55,359 --> 00:11:58,693
අනික අපි මෙහෙට එනවා
ඔබ සැමට පෙර මග.

169
00:12:01,318 --> 00:12:02,483
- ඔයාට පිස්සුද?
- බැල්ලි!

170
00:12:02,484 --> 00:12:03,484
ඒ මම නොවේ!

171
00:12:32,193 --> 00:12:34,442
එදා අපි රණ්ඩු නොවුනා නම්...

172
00:12:34,443 --> 00:12:36,817
අපිව වැඩ තහනම් කළේ නැහැ,

173
00:12:36,818 --> 00:12:39,484
සහ වසරක් නැවත කිරීමට සිදු නොවේ.

174
00:12:40,943 --> 00:12:43,193
ඒ වගේම අපේ නර්තන සමාජය
තවමත් අවට සිටිනු ඇත.

175
00:12:44,443 --> 00:12:46,609
ඔයාට කියන්න තිබුණා
එය Yeon-wo නිසා විය.

176
00:12:47,443 --> 00:12:49,443
ඇය සෝල් බලා පිටත් වූවාය.

177
00:12:50,318 --> 00:12:54,817
ඇයි කියන්න බැරි කියලා ඇහුවොත්

178
00:12:54,818 --> 00:12:57,817
මගේ හිතේ තිබුණු දේ!

179
00:12:57,818 --> 00:12:58,859
මගේ හදවත...

180
00:13:00,234 --> 00:13:01,234
ඩැං ඒක!

181
00:13:01,359 --> 00:13:02,483
ඒ මොන අවජාතකයෙක්ද?!

182
00:13:02,484 --> 00:13:06,193
සමාවෙන්න! එය මගේ නරක විය!

183
00:13:08,234 --> 00:13:09,818
ඒ සීනුව ඔයාගේ පස්ස බේරුවා.

184
00:13:14,443 --> 00:13:16,484
මගේ පන්දුව!

185
00:13:17,693 --> 00:13:18,693
හේයි.

186
00:13:18,694 --> 00:13:20,942
Chi-hyung ඔයාට කැමතියි නේද?

187
00:13:20,943 --> 00:13:21,943
ඔයාට පිස්සුද?

188
00:13:22,068 --> 00:13:23,442
ඔයා දන්නේ කොහොම ද
ඔහුට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

189
00:13:23,443 --> 00:13:26,108
ඔහු කැමති කාටද යන්න නොවේ,
මම ඔහුට කැමති නැහැ.

190
00:13:26,109 --> 00:13:27,109
එයාට ඔයාට කැමති වෙන්න අවසර නැද්ද?

191
00:13:27,110 --> 00:13:29,567
මට අසනීපයි, මම ඔහුව දැකලා තියෙනවා
අපි 4 වසරේ සිට.

192
00:13:29,568 --> 00:13:31,443
මට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත
එයාව නිරුවතින් බලන්න කියලා.

193
00:13:31,859 --> 00:13:34,484
ඌ ටිකක් මෝඩයෙක්.

194
00:13:39,234 --> 00:13:40,693
මගේ උරහිස් ගොඩක් රිදෙනවා.

195
00:13:41,234 --> 00:13:42,943
කොච්චර බිව්වද
ඊයේ රෑ?

196
00:13:43,234 --> 00:13:45,234
දන් නෑ, මට මතක නෑ.

197
00:13:46,234 --> 00:13:47,942
ඇයි ඔච්චර බිව්වේ
සතියේ දවසක?

198
00:13:47,943 --> 00:13:50,692
අද වෙන්න තිබුනා
නිවාඩු දවසක්!

199
00:13:50,693 --> 00:13:53,108
- සමාගම ඕනෑම දෙයක් කරයි ...
- ෂ්, කට වහගන්න.

200
00:13:53,109 --> 00:13:54,318
එය කුමක් ද?!

201
00:13:58,234 --> 00:14:00,233
අද නිවාඩු දවසක්!

202
00:14:00,234 --> 00:14:03,068
ඔබ උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
මැරෙනකම් අපිම වැඩ කරන්නද?!

203
00:14:03,734 --> 00:14:09,818
අපි ඔවුන්ට ගෙවනවා, පෝෂණය කරනවා, අඳිනවා,
දැන් එයාලටත් නිවාඩු ඕනද?

204
00:14:11,318 --> 00:14:12,484
ඔවුන් කොන්ත්‍රාත්කරුවන්.

205
00:14:12,984 --> 00:14:15,983
අපි ඒවා තද කළොත්,
කාර්යක්ෂමතාව වනු ඇත ...

206
00:14:15,984 --> 00:14:20,443
වග බලා ගැනීම ඔබේ කාර්යයයි
කාර්යක්ෂමතාව පහත වැටෙන්නේ නැහැ, නේද?

207
00:14:20,693 --> 00:14:23,442
මට කළමනාකරුවන් අවශ්‍ය නැත
කම්කරුවන් පැත්තේ.

208
00:14:23,443 --> 00:14:24,734
ඔයාට තේරෙණව ද?

209
00:14:37,234 --> 00:14:38,443
චියර්ලීඩිං?

210
00:14:45,734 --> 00:14:48,443
හේයි, ඇය දෙස බලන්න, එය ඉතා විහිළුවක්.

211
00:14:49,359 --> 00:14:50,359
යෝ!

212
00:14:51,818 --> 00:14:53,109
ශුද්ධ ගව…

213
00:14:54,484 --> 00:14:55,568
එය නිවා දමන්න.

214
00:14:57,068 --> 00:14:58,233
අපොයි!

215
00:14:58,234 --> 00:15:00,234
කවුද අවසර දුන්නේ
මෙතන නටන්නද?!

216
00:15:02,443 --> 00:15:04,692
මට අවසර අවශ්‍යද
මෙතන නටන්නද?

217
00:15:04,693 --> 00:15:07,234
“මට අවසර අවශ්‍යද
මෙතන නටන්නද?"

218
00:15:07,443 --> 00:15:09,859
මේ සෝල් පැටියා නිර්භයයි.

219
00:15:10,359 --> 00:15:13,193
ඔබට මගේ අවසරය අවශ්‍යයි
මෙතන නටන්න.

220
00:15:14,109 --> 00:15:15,109
සහ ඔබ?

221
00:15:15,234 --> 00:15:16,234
මම?

222
00:15:17,359 --> 00:15:18,483
මෙම පාසලේ ඇල්ෆා.

223
00:15:18,484 --> 00:15:19,734
අපේ ඉහළම නායකයා!

224
00:15:19,984 --> 00:15:21,942
ගොළු සෙල්ලම් නවත්වන්න.

225
00:15:21,943 --> 00:15:24,484
ඔබට එය දැනුනේ නැද්ද?

226
00:15:24,818 --> 00:15:27,109
මොකක්ද දන්නවද
මම ඊළඟට කියන්නයි හදන්නේ, ඔව්?

227
00:15:28,734 --> 00:15:30,859
පන්තියෙන් පසු වහලයට එන්න!

228
00:15:32,568 --> 00:15:33,568
එන්න!

229
00:15:44,109 --> 00:15:45,483
ඔබ සෝල්හි කොහෙන්ද?

230
00:15:45,484 --> 00:15:47,693
මම ඔයාට කිව්වොත් ඔයා දන්නවද?

231
00:15:48,943 --> 00:15:53,609
ඔව්? ඔයා ෂුවර් එකටම කතා කරනවා වගේ.

232
00:15:54,068 --> 00:15:56,318
අපි කළොත්?

233
00:15:56,484 --> 00:15:57,484
ඔබ කවදාවත් එහි ජීවත් වී නැත.

234
00:15:57,485 --> 00:16:00,942
නමුත් මම දන්නවා! ඩොංඩේමුන්,
Apgujeong, ඔව්?

235
00:16:00,943 --> 00:16:04,233
සහ... වෙන මොනවද?

236
00:16:04,234 --> 00:16:05,692
Lotte World! ගොවි බිම්!

237
00:16:05,693 --> 00:16:09,567
ගොවිබිම සදාකාලික විය,
අවුරුද්දකට දෙකකට කලින් වගේ.

238
00:16:09,568 --> 00:16:11,443
එවර්ලන්ඩ් සෝල් වල නොවේ.

239
00:16:12,068 --> 00:16:14,234
මම කවදාවත් එහි ජීවත් නොවූවත් මම දනිමි.

240
00:16:14,359 --> 00:16:17,567
ඔබ ජීවත් විය යුතුද?
නිව් යෝර්ක් ඒ ගැන දැනගන්න?

241
00:16:17,568 --> 00:16:19,984
මම අවුරුදු 2 ක් පමණ එහි ජීවත් වුණා.

242
00:16:20,943 --> 00:16:22,984
එවිට ඔබ එය හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

243
00:16:23,609 --> 00:16:26,943
ඉතින් ඇයි උසස් පන්තියක් කළේ
නිව් යෝර්ක් හි ජීවත් වූ සෝලිට්

244
00:16:27,234 --> 00:16:28,818
ගම්බද ස්ථාන මාරු?

245
00:16:29,318 --> 00:16:30,983
වැඩ තහනම් කළාද
නර්තනයටත්?

246
00:16:30,984 --> 00:16:33,108
අයියා මාරු වෙලා
පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන්න, ඒ නිසා මම ආවා.

247
00:16:33,109 --> 00:16:34,943
කලින් ඒ නැටුම මොකක්ද?

248
00:16:35,193 --> 00:16:36,568
ඔබ චියර්ලීඩින් ඉගෙන ගත්තාද?

249
00:16:38,318 --> 00:16:40,609
ඔබට පුහුණු කාමරයක් අවශ්යද?
ඒක කරන්න?

250
00:16:42,818 --> 00:16:45,234
මම අනුමාන කරනවා?

251
00:16:47,109 --> 00:16:48,693
ගෞරවයෙන් කතා කරන්න.

252
00:16:49,109 --> 00:16:51,108
අපි අවුරුද්දක් වැඩිමල්.

253
00:16:51,109 --> 00:16:52,693
ඔව්, ඔවුන් අපට වඩා වයසින් වැඩියි!

254
00:16:58,443 --> 00:16:59,943
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
අපි ඔබට මෙහි කතා කළාද?

255
00:17:01,234 --> 00:17:03,733
කෙල්ලෝ මට පෙන්නන්න කිව්වා...

256
00:17:03,734 --> 00:17:05,068
ඇති!

257
00:17:06,818 --> 00:17:10,359
ඔබ නටන්න යන්නේ නම්
යමෙක් ඔබෙන් අසන විට...

258
00:17:12,318 --> 00:17:13,859
එහෙනම් අපිටත් උගන්වන්න.

259
00:17:15,734 --> 00:17:18,193
චියර්ලීඩිං.

260
00:17:29,109 --> 00:17:32,692
ඔයාලා මාව මරනවා!

261
00:17:32,693 --> 00:17:34,483
ඒ මොකක්ද කියලවත් දන්නවද?

262
00:17:34,484 --> 00:17:36,443
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය චියර්ලීඩින්.

263
00:17:36,734 --> 00:17:38,983
වෙලාව නේද
අපේ පාපන්දු කණ්ඩායම දිනුවාද?

264
00:17:38,984 --> 00:17:39,693
එය!

265
00:17:39,694 --> 00:17:41,942
හේග්වං දැක්කේ නැද්ද
ඔවුන්ව දිරිමත් කරනවාද?

266
00:17:41,943 --> 00:17:43,568
ඔබ ගැනම කරදර වෙන්න!

267
00:17:43,943 --> 00:17:46,567
අපි සහතික කරන්නම්
අපේ පාපන්දු කණ්ඩායමට ජය!

268
00:17:46,568 --> 00:17:47,943
අපි එය සිදු කරන්නෙමු!

269
00:17:48,193 --> 00:17:49,818
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

270
00:17:50,193 --> 00:17:52,233
මොකුත් නෑ සර්..
මේ කරදරකාරයෝ...

271
00:17:52,234 --> 00:17:53,609
අපට චියර්ලීඩින් කණ්ඩායමක් අවශ්‍යයි!

272
00:17:53,859 --> 00:17:55,359
අපේ පාපන්දු කණ්ඩායම වෙනුවෙන්!

273
00:17:56,234 --> 00:17:58,818
අඩුම ගානේ එක පාරක්වත් දිනන්න ඕන නේද?

274
00:17:59,484 --> 00:18:01,068
කට වහගෙන ඉන්න පොඩි රස්තියාදුකාරයෝ.

275
00:18:01,484 --> 00:18:05,942
හරි, මේ කිම් ඩොං-හ්යුන්,
ඔහු අප හා එක්වනු ඇත.

276
00:18:05,943 --> 00:18:07,068
ආයුබෝවන් කියන්න.

277
00:18:07,484 --> 00:18:08,484
මම Kim Dong-hyun.

278
00:18:09,734 --> 00:18:11,734
හා? එච්චරයි?

279
00:18:13,818 --> 00:18:17,483
මම Gwangju හි ගෝල දෙකක් ලබා ගත්තා
පසුගිය වසන්තයේ ඔබට එරෙහිව,

280
00:18:17,484 --> 00:18:20,318
ටාගට්-මෑන් ස්ටයිල් ස්ට්‍රයිකර්
කිම් ඩොං-හ්යුන්.

281
00:18:20,943 --> 00:18:21,943
ඒ මදිද?

282
00:18:23,234 --> 00:18:24,692
ඒ පොන්නයට මොකද?

283
00:18:24,693 --> 00:18:28,234
එය චාරිත්රයක් ලෙස සලකන්න
සහ මෙම පන්දුවට පයින් ගසන්න.

284
00:18:57,943 --> 00:19:00,317
පුහුණුකරු, විදුහල්පති තමයි
ඔබ වෙනුවෙන් ඉල්ලනවා!

285
00:19:00,318 --> 00:19:01,318
මම?

286
00:19:02,234 --> 00:19:03,234
ඇයි?

287
00:19:04,693 --> 00:19:06,693
මේ වගේ, මේ වගේ!

288
00:19:07,443 --> 00:19:11,108
අපට ගැලපෙන නිල ඇඳුම් ඇත,
අපි කිහිප දෙනෙක් එකට නටනවා!

289
00:19:11,109 --> 00:19:12,984
ඇත්තෙන්ම සිසිල් සංගීතය සමඟ!

290
00:19:13,234 --> 00:19:15,484
අපේ ක්‍රීඩකයින් එතරම්ම පොම්ප කරනු ඇත!

291
00:19:16,234 --> 00:19:17,693
ඔව්, මම පොම්ප කරනවා.

292
00:19:21,859 --> 00:19:23,359
- ඇතුලට එන්න.
- සුබ සන්ධ්‍යාවක්.

293
00:19:23,568 --> 00:19:27,818
බලපෑම් ගැන ඔබ දන්නවාද?
ක්‍රීඩකයන්ට ඔල්වරසන් දීමෙන්ද?

294
00:19:28,234 --> 00:19:29,068
කුමක් ද?

295
00:19:29,069 --> 00:19:30,483
ඔයා දන්නවනේ, ඒ දේ,

296
00:19:30,484 --> 00:19:35,067
ක්‍රීඩකයන්ගේ මලල ක්‍රීඩාව ඉහළ යයි
ඔවුන් සතුටු වන විට 50% කින්.

297
00:19:35,068 --> 00:19:37,692
හේයි, අපේ පුහුණුකරු අවතක්සේරු කරන්න එපා!

298
00:19:37,693 --> 00:19:41,318
ඔහු නූගත් කෙනෙක් නොවේ
කවුද ඒක දන්නේ නැහැ! ඔව්?

299
00:19:41,484 --> 00:19:44,484
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

300
00:19:44,693 --> 00:19:46,358
මලල ක්‍රීඩාව වැඩිවේ...

301
00:19:46,359 --> 00:19:47,442
50, 50…

302
00:19:47,443 --> 00:19:50,234
5... 5... 50% කින් වැඩි වේ,
මම ඒ ගැන දන්නවා.

303
00:19:50,943 --> 00:19:51,568
ඒක ඇත්තද?

304
00:19:51,569 --> 00:19:54,692
ඔව්! විසින් කරන ලද පර්යේෂණයක් තිබේ
එංගලන්තයේ හාවඩ් විශ්වවිද්‍යාලය.

305
00:19:54,693 --> 00:19:56,067
එංගලන්තයේ හාවඩ්!

306
00:19:56,068 --> 00:19:57,693
හාවඩ් ඇමරිකාවේ...

307
00:19:59,234 --> 00:19:59,609
එය කුමක්ද?

308
00:19:59,610 --> 00:20:02,733
Wowsers!
එහෙම තමයි අපි ප්‍රීති වන්නෙමු.

309
00:20:02,734 --> 00:20:05,234
එය සෝල් විලාසිතාවේ චියර් එකක්, wowsers!

310
00:20:06,693 --> 00:20:10,317
ඉතින්, ඔබට පුහුණු කාමරයක් පමණක් අවශ්යද?

311
00:20:10,318 --> 00:20:11,442
ඩිං, ඩිං!

312
00:20:11,443 --> 00:20:15,109
අපට එය දැකිය හැක්කේ කවදාද?
මලල ක්‍රීඩාවේ 50% වැඩි වීම?

313
00:20:15,568 --> 00:20:16,443
සමාව දෙන්නද?

314
00:20:16,444 --> 00:20:17,858
හොඳයි, එය…

315
00:20:17,859 --> 00:20:19,693
ඊළඟ තරගය කළ යුතුයි.

316
00:20:20,068 --> 00:20:22,108
නියත වශයෙන්ම.
මම හරිද?

317
00:20:22,109 --> 00:20:23,943
ප්රශ්නයක් නොවේ! Yup.

318
00:20:25,984 --> 00:20:27,984
මේ සියල්ල?

319
00:20:28,234 --> 00:20:30,568
ඊතලයක් ලෙස කෙළින්ම.

320
00:20:32,693 --> 00:20:34,484
එක කණ්ණාඩියක් විතරද?

321
00:20:42,443 --> 00:20:44,443
ටර්බෝගේ දෙවන ඇල්බමය?

322
00:20:48,943 --> 00:20:50,108
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

323
00:20:50,109 --> 00:20:51,609
ඒ ඔයාගේ අම්මගේ aerobic නිල ඇඳුමද?

324
00:20:52,443 --> 00:20:55,609
ඔබට චියර්ලීඩින් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ නිල ඇඳුම ඇඳිය යුතුය.

325
00:20:57,109 --> 00:20:58,943
නැටුම් කම්පනය ගැන!

326
00:20:59,193 --> 00:21:01,109
ඔබ දැන් කම්පනයකින් තොරව පෙනේ.

327
00:21:03,109 --> 00:21:04,109
ඉතා හොඳයි.

328
00:21:04,110 --> 00:21:06,693
අපි උණුසුම් කරමු,
එබැවින්, මගේ චලනයන් අනුගමනය කරන්න.

329
00:21:07,443 --> 00:21:08,984
මම මුලින්ම ඔබට මූලික කරුණු කියා දෙන්නම්.

330
00:21:24,734 --> 00:21:26,567
ඔබට ප්‍රවාහය ලැබෙනවාද?

331
00:21:26,568 --> 00:21:27,568
- නෑ.
- නෑ.

332
00:21:28,984 --> 00:21:30,734
ඒ සංගීතයක් නැති නිසා.

333
00:21:31,943 --> 00:21:33,067
ඔබට 'පෙන්වන්න' තිබේද?

334
00:21:33,068 --> 00:21:34,318
'පෙන්වන්න'?

335
00:21:35,693 --> 00:21:38,192
Kim Won-jun ගේ 'Show'?
ඒ 'පෙන්වීම'?

336
00:21:38,193 --> 00:21:40,608
අපි එයාට ගොඩක් ආදරෙයි,

337
00:21:40,609 --> 00:21:42,567
නමුත් එය නර්තන ගීතයක් නොවේ.

338
00:21:42,568 --> 00:21:44,318
- ඇයි?
- ඔයා බරපතලද?

339
00:21:45,068 --> 00:21:48,317
සංදර්ශනයේ කෙළවරක් නැත

340
00:21:48,318 --> 00:21:50,943
මේ මොහොත පමණක් පවතී

341
00:21:51,568 --> 00:21:52,443
ඒක චියර්ලීඩිං නැටුමක් නෙවෙයි...

342
00:21:52,444 --> 00:21:55,109
මම දන්නවා, මම දන්නවා,
එය එසේ නොවේ!

343
00:21:56,568 --> 00:22:02,193
ඉතින්, ඔබේ නර්තනයට ඇලී සිටින්න,
අපි අපේ දේට ඇලී සිටින්නෙමු.

344
00:22:06,109 --> 00:22:09,109
චියර්ලීඩින් එක කොහොමද?

345
00:22:13,109 --> 00:22:14,817
- මම නතර කිරීමට කැමතියි.
- පුහුණුව.

346
00:22:14,818 --> 00:22:16,233
පුරුදු නවත්වන්නද?

347
00:22:16,234 --> 00:22:19,484
ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙන්න ඇති,
නමුත් Se-hyun, අපට අවශ්‍යයි…

348
00:22:19,859 --> 00:22:21,692
තව ටිකක් ඉගෙන ගන්න.

349
00:22:21,693 --> 00:22:24,108
උකුල එලියට අදින්න
පියවර අතිශයෝක්තියට නංවයි?

350
00:22:24,109 --> 00:22:26,108
- මෙවැනි?
- මේ?

351
00:22:26,109 --> 00:22:28,068
Dong-hyun ගේ සහෝදරිය, ඔබ මට කියන්න.

352
00:22:28,609 --> 00:22:30,109
මෙතන හැමදේම හරිද?

353
00:22:37,984 --> 00:22:38,984
ඔව්.

354
00:22:40,943 --> 00:22:43,943
ඔහ්, කොන්දේසිය
මෙම සමාජය නිර්මාණය කිරීම…

355
00:22:44,568 --> 00:22:46,942
අවම වශයෙන් සාමාජිකයින් 9 දෙනෙකු සිටීම සඳහා,
ඔබ දන්නවාද?

356
00:22:46,943 --> 00:22:47,484
කුමක් ද?

357
00:22:47,485 --> 00:22:48,692
මම ඔයාට සතියක් දෙන්නම්.

358
00:22:48,693 --> 00:22:51,234
එකලස් කරන්න බැරි නම්
තවත් සාමාජිකයින් 5 දෙනෙක්,

359
00:22:51,568 --> 00:22:54,109
මෙම සමාජය පවතිනු ඇත.

360
00:22:56,568 --> 00:22:57,984
වාසනාව!

361
00:23:00,734 --> 00:23:01,984
ඩැං ඒක...

362
00:23:07,484 --> 00:23:09,443
මම චියර්ලීඩින් ඉගෙන ගන්නම්.

363
00:23:11,568 --> 00:23:12,858
අපි මුලින්ම අලුත් සාමාජිකයන් ගමු.

364
00:23:12,859 --> 00:23:14,692
අපි සාමාජිකයින් 5 දෙනෙකු ලබා ගන්නේ කෙසේද?

365
00:23:14,693 --> 00:23:18,109
බය වෙන්න එපා 50 නෙමේ.
5 ගැටලුවක් නොවිය යුතුය.

366
00:23:19,484 --> 00:23:21,818
අපිට කිසිම අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

367
00:23:24,318 --> 00:23:26,693
කවුද මේක හැදුවේ?
ඒ ඔබද?

368
00:23:27,443 --> 00:23:29,692
ෆ්රයිඩ් ඩම්ප්ලිං මගේ අදහස විය.

369
00:23:29,693 --> 00:23:32,234
හැම දෙයක්ම මගුලක්,
නමුත් ඒක තමයි නරකම කොටස.

370
00:23:32,693 --> 00:23:34,067
නමුත් එය ඉතා හොඳයි…

371
00:23:34,068 --> 00:23:36,568
ඇයි අපි ක්ලාස් හොප් නැත්තෙ
කෙල්ලෝ ටිකක් එකතු කරන්නද?

372
00:23:37,193 --> 00:23:38,109
ඒක හොඳ අදහසක්.

373
00:23:38,110 --> 00:23:40,193
ඔයා හිතන්නේ එයාලා එයි කියලා
එසේ කිරීමෙන්?

374
00:23:41,318 --> 00:23:45,318
අපි කොහොමද කෙල්ලන්ට ඇමක් දෙන්නේ
නටන්න කැමති කවුද?

375
00:26:20,693 --> 00:26:22,943
පන්තිය ඉවර නෑ,
නැවත වාඩි වෙන්න.

376
00:26:25,484 --> 00:26:28,817
මම හැම දෙයක්ම පරීක්ෂා කරන්න යනවා
මම අද ගියා කියලා, ඒක හරියට කරන්න.

377
00:26:28,818 --> 00:26:30,192
හරි හරී!

378
00:26:30,193 --> 00:26:31,693
ඔබට නිසැකවම පිළිතුරු දිය හැකිය.

379
00:26:32,443 --> 00:26:33,484
මාර්ගය වන විට…

380
00:26:35,943 --> 00:26:37,818
හරි, ඉවරයි!

381
00:26:52,484 --> 00:26:54,109
- ඊළඟ එක එවන්න.
- හරි හරී.

382
00:26:55,443 --> 00:26:58,068
යෝ, ඒවී! මෙහෙට එන්න!

383
00:27:17,068 --> 00:27:18,068
ඊළඟ.

384
00:27:44,693 --> 00:27:45,693
ඇයට එය ලැබී ඇත.

385
00:27:45,734 --> 00:27:46,734
අසාර්ථකයි.

386
00:27:47,443 --> 00:27:48,443
ඇයි?

387
00:27:48,943 --> 00:27:50,318
ඇයට බලයක් නැත.

388
00:27:55,568 --> 00:27:57,568
මම ඇගේ අතිශයෝක්තියෙන් යුත් චලනයන්ට කැමතියි.

389
00:28:00,234 --> 00:28:01,068
සමත්!

390
00:28:01,069 --> 00:28:02,443
- අසාර්ථකයි.
- අසාර්ථකයි.

391
00:28:02,818 --> 00:28:04,859
ඇයට බලය ඇත, නමුත් කම්පනයක් නැත.

392
00:28:05,443 --> 00:28:06,693
නමුත් මම ඇයට කැමතියි.

393
00:28:13,859 --> 00:28:14,693
අසාර්ථකයි.

394
00:28:14,693 --> 00:28:15,484
ඇයි?

395
00:28:15,484 --> 00:28:16,484
ඇයට පිස්සියක් වගේ දැනෙනවා.

396
00:28:16,485 --> 00:28:17,858
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

397
00:28:17,859 --> 00:28:21,109
විකාරයෝ හොඳට නටනවා,
අපි ඇයව බලාගමු.

398
00:28:26,359 --> 00:28:27,818
වාව්, පුදුමයි!

399
00:28:34,234 --> 00:28:36,693
පොපිං! සමත්!

400
00:28:37,109 --> 00:28:38,109
අසාර්ථකයි.

401
00:28:38,568 --> 00:28:39,984
ඇය පිස්සියක්.

402
00:28:40,818 --> 00:28:42,693
මම දැන් පටන් ගන්නම්.

403
00:28:46,568 --> 00:28:48,443
එකක්, සහ එකක්.

404
00:28:49,943 --> 00:28:51,484
දස!

405
00:28:53,859 --> 00:28:56,443
මම වටයක් යනවා.

406
00:28:58,693 --> 00:29:00,818
රවුම් සහ රවුම්.

407
00:29:01,109 --> 00:29:03,108
දස!

408
00:29:03,109 --> 00:29:05,233
මේක ගොඩක් පරණ පාසලක්.

409
00:29:05,234 --> 00:29:06,984
ඇගේ ස්වරූපය ලස්සනයි.

410
00:29:08,693 --> 00:29:10,818
අසාර්ථකයි! ඊළඟ!

411
00:29:30,484 --> 00:29:31,818
ඔයා එලියට යන්න.

412
00:29:35,193 --> 00:29:37,443
අපි කවදාවත් කවුරුවත් හොයාගන්නේ නැහැ
මෙම අනුපාතයට.

413
00:29:39,484 --> 00:29:40,693
හරියටම.

414
00:29:41,818 --> 00:29:42,943
මෙහේ එන්න.

415
00:29:49,109 --> 00:29:50,358
බලු පැටියට මොකද?

416
00:29:50,359 --> 00:29:52,442
බොංගු මගේ සහෝදරයා.

417
00:29:52,443 --> 00:29:55,108
අනික ඇයි පොඩි එකා මෙතන?

418
00:29:55,109 --> 00:29:56,109
ඔබත් නටනවද?

419
00:29:56,484 --> 00:29:57,818
ඔබට නටන්න පුළුවන්ද?

420
00:29:58,109 --> 00:30:00,693
මධ්‍යම පාසලේ මගේ අන්වර්ථ නාමය
Beyongce විය.

421
00:30:02,234 --> 00:30:04,068
යන්න දෙන්න, බියොන්ග්සේ.

422
00:30:20,443 --> 00:30:21,608
ඇය මෙතරම් හොඳ වන්නේ කෙසේද?

423
00:30:21,609 --> 00:30:22,609
මම දන්නවා…

424
00:30:36,943 --> 00:30:39,233
ඔබ නර්තනය ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

425
00:30:39,234 --> 00:30:43,859
ඔබ දන්නවා, මම එය ඉගෙන ගත්තා
AFKN, ඇමරිකානු රූපවාහිනිය නැරඹීම.

426
00:30:45,443 --> 00:30:46,692
- සමත්!
- සමත්!

427
00:30:46,693 --> 00:30:47,734
සමත්.

428
00:30:48,234 --> 00:30:49,568
තව කීයක් ඉතුරුද?

429
00:30:49,818 --> 00:30:50,943
එච්චරයි.

430
00:30:51,484 --> 00:30:52,859
අපි මොකද කරන්නේ?

431
00:30:54,943 --> 00:30:56,693
දක්ෂතා අඩු ඇයි?

432
00:30:59,943 --> 00:31:02,568
මටත් ඔඩිෂන් කරන්න පුළුවන්ද?

433
00:31:08,818 --> 00:31:12,484
AV, ඔබ මේ ගැන බරපතලයි.

434
00:31:40,318 --> 00:31:41,983
යුනිසිකලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

435
00:31:41,984 --> 00:31:43,359
අපට ඇයව භාවිතා කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?

436
00:31:43,568 --> 00:31:44,943
ඇය නිසැකවම මුල් විය.

437
00:31:45,109 --> 00:31:46,984
පොපර්, අපි ඇය සමඟ යමු.

438
00:31:47,234 --> 00:31:49,692
ඉතින් පොප්, ඇය ඉතා හොඳ විය.

439
00:31:49,693 --> 00:31:51,359
මම කැමති සාම්ප්‍රදායික ඇඳුමට.

440
00:31:52,068 --> 00:31:53,443
එය කොහොම වුවා ද?

441
00:31:54,568 --> 00:31:56,442
ඔයා තාම ගෙදර ගියේ නැද්ද?

442
00:31:56,443 --> 00:31:58,693
ඔබ කොහොමද ඒ සංගීතය රීමික්ස් කළේ?

443
00:31:58,859 --> 00:32:00,567
මම එය පරිගණකයෙන් තනිවම කළෙමි.

444
00:32:00,568 --> 00:32:02,067
එහෙනම් පරිගණක සමාජයට යන්න!

445
00:32:02,068 --> 00:32:03,484
ඇය ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.

446
00:32:03,693 --> 00:32:04,942
ඒක හරි.

447
00:32:04,943 --> 00:32:08,568
අපි සංගීතය රීමික්ස් කළ යුතුයි,
ඒ නිසා අපිට මොලේ පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

448
00:32:08,693 --> 00:32:09,942
අපි ඇයව භාවිතයට ගනිමු.

449
00:32:09,943 --> 00:32:11,442
යෝ, ඒවී, ඔබ සමත්!

450
00:32:11,443 --> 00:32:15,733
සමත්! ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි!

451
00:32:15,734 --> 00:32:17,693
හේයි, ඔබ කවුද?

452
00:32:20,609 --> 00:32:24,943
ඔයා හිතුවේ මේක කියලා
පාපන්දු කණ්ඩායමට චියරින් ක්ලබ් එකක්ද?

453
00:32:25,443 --> 00:32:26,983
- මම හරිද?
- ඔව්.

454
00:32:26,984 --> 00:32:31,943
මෙය ඔල්වරසන් සමාජයක්,
නමුත් අපි එය කරන්නේ නර්තනයෙන්.

455
00:32:32,609 --> 00:32:34,067
මම මීට පෙර කවදාවත් නැටුවේ නැහැ ...

456
00:32:34,068 --> 00:32:36,817
බොළඳ බව පෙන්වන්න එපා.

457
00:32:36,818 --> 00:32:39,943
ඔයා දුව නේද
පැරිස් බේකරියට ඉහළින් ඇති ටයිකොන්ඩෝ ජිම් එක?

458
00:32:40,818 --> 00:32:43,234
එය පැරිස් නොවේ, නමුත් ප්රංශ බේකරිය.

459
00:32:43,693 --> 00:32:47,234
මම දන්නවා, ප්‍රංශ යනු ඉංග්‍රීසියෙන් පැරිස්.

460
00:32:48,568 --> 00:32:50,693
නැටුම් ටයිකොන්ඩෝ වගේ.

461
00:32:51,109 --> 00:32:54,068
ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
අපට පෝරමයක් හෝ යමක් පෙන්වන්න.

462
00:32:54,318 --> 00:32:56,608
මම කිසිම ආකෘතියක් ඉගෙන ගෙන නැහැ ...

463
00:32:56,609 --> 00:32:59,943
කොහොමද ඔයාට බැරි
ඔබේ පියා ගුරුවරයෙකු වන්නේ කවදාද?

464
00:33:00,193 --> 00:33:03,818
මට කිව්වා කෙල්ලෝ එපා කියලා
ටයිකොන්ඩෝ ඉගෙන ගන්න.

465
00:33:04,234 --> 00:33:06,483
මොන අපතයාද ඔය ගොන් කතා කිව්වේ!

466
00:33:06,484 --> 00:33:07,568
මගේ තාත්තා…

467
00:33:08,818 --> 00:33:10,818
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම අවසර ඇත.

468
00:33:11,484 --> 00:33:14,818
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්ය විය යුතුය
ඔබව කුමරියක මෙන් ඇති දැඩි කරන්න!

469
00:33:15,859 --> 00:33:17,567
ඉතින්, අපට යමක් පෙන්වන්න.

470
00:33:17,568 --> 00:33:20,109
ඔබ ඉගෙන ගත් බව මට විශ්වාසයි
නැරඹීමෙන් යමක්.

471
00:33:28,943 --> 00:33:29,984
සමත්.

472
00:33:32,818 --> 00:33:34,983
අපිට සාමාජිකයන් කී දෙනෙක් අඩුද?

473
00:33:34,984 --> 00:33:35,984
දෙකක්.

474
00:33:36,359 --> 00:33:38,233
ඉතින්-හී, ඔබට විශ්වාසයි ඔබ එසේ නොකරන බව
නටන්න ඕනද?

475
00:33:38,234 --> 00:33:40,068
ඇත්තටම මට නටන්න බැහැ.

476
00:33:40,484 --> 00:33:42,233
අපි ඔබට උගන්වන්නෙමු, එය ලබා දෙන්න.

477
00:33:42,234 --> 00:33:44,359
- නමුත් මම කොහොමද ...
- මොකක්ද ඒ දේ,

478
00:33:44,568 --> 00:33:46,317
කළමනාකරුවෙක්, අපගේ කළමනාකරු වන්න.

479
00:33:46,318 --> 00:33:49,817
ඔව්? මම ඒකට කැමතියි!

480
00:33:49,818 --> 00:33:51,442
සිටීමේ ඇති හොඳ කුමක්ද
කළමනාකරුවෙක්?

481
00:33:51,443 --> 00:33:54,234
අපි ප්‍රතික්ෂේප කරන අයගෙන් එකක් තෝරමු,
ඉතිරිය හොඳම.

482
00:33:56,234 --> 00:33:57,234
ඔයා ආපහු ආවා?

483
00:33:57,568 --> 00:33:58,568
ඔයා කොහේද යන්නේ?

484
00:33:58,984 --> 00:34:01,443
අර පොඩි පොන්නයා!
ඇයට පහර දෙන්න.

485
00:34:01,693 --> 00:34:02,693
මේ මගේ ජීවිතයයි.

486
00:34:02,818 --> 00:34:04,109
මේක කොහොමද?

487
00:34:05,068 --> 00:34:06,109
මම ඇයට කැමතියි.

488
00:34:06,568 --> 00:34:07,359
පැරණි පාසල?

489
00:34:07,360 --> 00:34:08,608
ඇයට දිගු අත් සහ පාද ඇත.

490
00:34:08,609 --> 00:34:10,818
ඇයට රිද්මයක් නැත.

491
00:34:12,943 --> 00:34:14,483
හේයි.

492
00:34:14,484 --> 00:34:15,943
සහ ඔබ කොහෙද යන්නේ?

493
00:34:16,943 --> 00:34:18,484
බරපතල ලෙස?

494
00:34:18,859 --> 00:34:20,442
ඉක්මනින් ගෙදර එන්න!

495
00:34:20,443 --> 00:34:22,108
ආකේඩ් එකට යන්න එපා.

496
00:34:22,109 --> 00:34:24,109
හා? ඒ යූරි.

497
00:34:24,443 --> 00:34:25,234
ඔබ ඇයව දන්නවාද?

498
00:34:25,235 --> 00:34:26,359
ඇය රූපවාහිනියේ සිටියාය.

499
00:34:26,693 --> 00:34:28,693
ඇය පෙනී සිටියාය
'එය කළ හැක්කේ කෙසේද?'

500
00:34:28,984 --> 00:34:31,942
'Geoje High Schooler Seamstress' කථාංගය.

501
00:34:31,943 --> 00:34:33,692
ඇගේ පවුල ලොන්ඩරියක් පවත්වාගෙන යයි.

502
00:34:33,693 --> 00:34:35,818
- ඒ වගේම ඔවුන් වෙනස් කිරීම් කරනවා.
- වෙනස් කිරීම?

503
00:34:36,109 --> 00:34:37,734
අපිට නිල ඇඳුමක් අවශ්‍යයි නේද?

504
00:34:37,984 --> 00:34:39,233
අපි ඇයව තෝරා ගනිමු.

505
00:34:39,234 --> 00:34:41,693
ඇයව සහ අනෙක් ගැහැණු ළමයා තෝරන්න,

506
00:34:42,109 --> 00:34:42,984
පොපර්

507
00:34:42,985 --> 00:34:44,443
අව් කණ්ණාඩි? ෂුවර්.

508
00:34:54,068 --> 00:34:55,733
ඔබ යන්නේ
ඒවා දිගටම අඳින්නද?

509
00:34:55,734 --> 00:34:58,567
මට දුර්වල ඇස් ඇත,
සහ හිරු අවහිර කිරීමට අවශ්ය වේ.

510
00:34:58,568 --> 00:35:00,318
ඔබ ඒවා පන්තියේදී අඳිනවාද?

511
00:35:00,568 --> 00:35:02,234
මම නිදා ගන්නා විට මම ඒවා ඉවත් කරමි.

512
00:35:04,818 --> 00:35:05,818
අපරාදේ!

513
00:35:07,818 --> 00:35:10,859
මාර්ගය වන විට, අපට තිබේද?
සමාජයේ නමක් හෝ වෙනත් දෙයක්?

514
00:35:11,234 --> 00:35:13,067
‘කුමරියන් හත්දෙනා’ ගැන කිව්වොත්?

515
00:35:13,068 --> 00:35:16,192
ඒක අමාරුයි, අපි ජීවත් වෙනවා
සහස්‍ර යුගයේ.

516
00:35:16,193 --> 00:35:18,859
Tacky නම් වැඩ,
ඔබ එතරම් නොදැනුවත්ව සිටී.

517
00:35:19,443 --> 00:35:20,858
‘ගැහැණු පරම්පරාව’ කොහොමද?

518
00:35:20,859 --> 00:35:22,858
ඒක හරිම මෝඩයි වගේ.

519
00:35:22,859 --> 00:35:25,109
ඇයි 'පරණ පරම්පරාව' නැත්තේ?

520
00:35:25,568 --> 00:35:28,109
හැඩකාර සහ ඇලෙන එකක්.

521
00:35:28,984 --> 00:35:31,108
'The Last Cheerleaders' ගැන කොහොමද?

522
00:35:31,109 --> 00:35:34,108
පෘථිවිය විනාශ වනු ඇත
කොහොම හරි 1999 දෙසැම්බර් 31 වෙනිදා.

523
00:35:34,109 --> 00:35:35,733
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

524
00:35:35,734 --> 00:35:37,483
ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
ඇය ලෝක විනාශකාරියක්.

525
00:35:37,484 --> 00:35:41,483
'මිලේනියම් ගර්ල්ස්' ගැන කුමක් කිව හැකිද?

526
00:35:41,484 --> 00:35:42,693
මිරිස්…

527
00:35:43,193 --> 00:35:44,068
ඒක හොඳයි.

528
00:35:44,069 --> 00:35:46,108
ඒක මිනීමරු නමක්,
මිලේනියම් ගැහැණු ළමයි!

529
00:35:46,109 --> 00:35:47,818
AV, ඔබ හරි දෙයක් කළා!

530
00:35:48,234 --> 00:35:51,318
හොඳයි, අපේ සමාජය කැඳවනු ලැබේ
මිලේනියම් ගැහැණු ළමයින්.

531
00:35:52,234 --> 00:35:54,942
ඉතින්, කවුද ඒක කරන්නේ,

532
00:35:54,943 --> 00:35:58,109
ඔබ දන්නවා, සමාජයේ නායකයා.

533
00:35:58,443 --> 00:36:00,109
මම, ඇත්තෙන්ම.

534
00:36:00,943 --> 00:36:02,483
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ
චියර්ලීඩිං ගැන.

535
00:36:02,484 --> 00:36:04,193
තරගය අඩුයි
මාසයක් දුරින්.

536
00:36:05,234 --> 00:36:07,442
එහෙනම්, මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න
කිසිදු පැමිණිල්ලක් නොමැතිව.

537
00:36:07,443 --> 00:36:09,108
අපිට වෙලාව ඉවරයි.

538
00:36:09,109 --> 00:36:11,693
මුලින්ම මම නිදහසේ කතා කරන්නම්.

539
00:36:11,984 --> 00:36:13,483
පිල්-සන්, මීනා, ඔබ ඇතුළත්.

540
00:36:13,484 --> 00:36:14,984
නිදහසේ කතා කරන්නත් පුළුවන්.

541
00:36:15,443 --> 00:36:19,733
එක දෙයක් විතරක් කියන්නම්,
ඔබ නායකයා යැයි කියමු...

542
00:36:19,734 --> 00:36:21,568
- ඔයා එක දෙයක් කිව්වා.
- ඔව්…

543
00:36:21,943 --> 00:36:24,858
අපි ශාරීරික පුහුණුව කරන්නෙමු
සෑම දිනකම පාසලට පෙර.

544
00:36:24,859 --> 00:36:28,693
මම සංගීතය තෝරාගන්නම්
සහ දින චර්යාව.

545
00:36:29,068 --> 00:36:30,192
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

546
00:36:30,193 --> 00:36:31,109
- නැහැ.
- මට පේනවා.

547
00:36:31,110 --> 00:36:33,942
අපි හැමදාම උදේට රැස් වෙමු
6 ට PE නිල ඇඳුමින්.

548
00:36:33,943 --> 00:36:36,484
ඒ වගේම ඉස්කෝලේ ඇරිලා ආපහු මෙහෙ එන්න.

549
00:36:41,234 --> 00:36:43,359
අපි මේ සංගීතයට පුරුදු වෙමු.

550
00:36:45,609 --> 00:36:47,483
ඇය හිතුවක්කාර එකියකි.

551
00:36:47,484 --> 00:36:50,192
ඒක නටන්න පුළුවන් සින්දුවක් නෙවෙයි.

552
00:36:50,193 --> 00:36:52,817
කණගාටු නොවන්න, එය බොහෝ විට භාවිතා වේ
චියර්ලීඩිං සඳහා.

553
00:36:52,818 --> 00:36:56,109
පළමු ස්ථානය මධ්‍යස්ථානය ගනී,
අපි හැමෝම එතනදී හමුවෙමු.

554
00:36:56,484 --> 00:36:57,984
මුලින්ම එන අයට මුලින්ම සේවය!

555
00:37:00,818 --> 00:37:02,484
හේයි, බොංගු!

556
00:37:04,859 --> 00:37:06,234
මම එනකම් ඉන්න!

557
00:37:30,068 --> 00:37:31,484
පළමු ස්ථානය!

558
00:37:32,443 --> 00:37:33,734
ඔව්, ඔව්!

559
00:37:41,068 --> 00:37:43,942
මධ්‍යස්ථානය ටිකක් වැඩියි...

560
00:37:43,943 --> 00:37:45,443
ඔයා අන්තිමට ආවද?

561
00:37:46,234 --> 00:37:47,818
වතුර ටිකක් ඕනද?

562
00:37:52,484 --> 00:37:54,442
මේක අතෑරලා යනවා,
අපි මොකද කරන්නේ?

563
00:37:54,443 --> 00:37:57,108
අපි ඉදිරියට යන බව මවාපාමු,
සහ අපේ දේ කරන්න.

564
00:37:57,109 --> 00:37:58,109
ඔබ දෙදෙනා!

565
00:37:58,110 --> 00:38:00,734
කතා කරන එක නවත්තලා කරන්න
Sang-mi කරන දේ.

566
00:38:02,443 --> 00:38:03,734
ඇයට කුමක් ද?

567
00:38:03,984 --> 00:38:05,483
ඇය Jean-Claude Van Damme ද?

568
00:38:05,484 --> 00:38:06,484
මගේ උදව් අවශ්‍යද?

569
00:38:08,109 --> 00:38:13,817
මිනසෝටා හි විශ්ව විද්‍යාලයකි
චියර්ලීඩින්ගේ උපන් ස්ථානය.

570
00:38:13,818 --> 00:38:15,567
වාව්, මිනසෝටා!

571
00:38:15,568 --> 00:38:17,483
ඒක හරිම අපූරුයි,
ඔබ සියල්ලෝම එය කටපාඩම් කරති.

572
00:38:17,484 --> 00:38:21,442
චලනයන් මත පදනම්ව,
එය නැටුම්, ප්‍රීති ප්‍රයෝගවලට බෙදා ඇත

573
00:38:21,443 --> 00:38:24,692
සහ චලන චියර්ස්.
මේවායින්, අපි කරන්නෙමු

574
00:38:24,693 --> 00:38:25,693
නැටුම් චියර්ලීඩිං.

575
00:38:25,694 --> 00:38:27,318
මේ තුනම මිශ්‍ර කරන්න බැරිද?

576
00:38:27,609 --> 00:38:28,943
අපිට ඒවා එකක්වත් කරන්න බැරිද?

577
00:38:30,443 --> 00:38:33,568
ඔබේ නිකට ඔසවන්න, උරහිස් විවෘත කරන්න.

578
00:38:33,693 --> 00:38:35,608
පහ, හය, හත, අට!

579
00:38:35,609 --> 00:38:37,483
එක, දෙක, තුන, හතර,

580
00:38:37,484 --> 00:38:39,358
පහ, හය, හත, අට!

581
00:38:39,359 --> 00:38:41,108
දෙක, දෙක, තුන, හතර,

582
00:38:41,109 --> 00:38:42,693
පහ, හය, හත, අට!

583
00:38:42,984 --> 00:38:44,858
එක, දෙක, තුන, හතර,

584
00:38:44,859 --> 00:38:46,443
පහ, හය, හත, අට!

585
00:39:31,943 --> 00:39:33,109
චු පිල්-සන්.

586
00:39:34,443 --> 00:39:35,443
චු පිල්-සන්!

587
00:39:38,109 --> 00:39:39,233
ඔයාට පිස්සුද?!

588
00:39:39,234 --> 00:39:42,443
සති අන්ත නිවාඩු නැත, සතුටු වන්න!

589
00:40:01,109 --> 00:40:02,942
කණ්ණාඩියෙන් බලන්න! කැඩපත!

590
00:40:02,943 --> 00:40:05,734
මීනා, ඔබ බොහෝ දුරට චියර්ලීඩර් කෙනෙක්.

591
00:40:06,984 --> 00:40:09,318
මොකක්ද ඒ බැල්මේ තියෙන්නේ,
යමක් වැරදිද?

592
00:40:09,943 --> 00:40:11,234
අපි නටන්න යන්නේ නැද්ද?

593
00:40:11,568 --> 00:40:12,942
අපිට හිප් හොප් නටන්න වෙනවා.

594
00:40:12,943 --> 00:40:16,443
අපි කරන්නම්, නමුත් මේකත් විනෝදජනකයි.

595
00:40:18,484 --> 00:40:20,234
හැමෝම, රැස්වෙන්න!

596
00:40:20,484 --> 00:40:21,193
එය කුමක් ද?

597
00:40:21,194 --> 00:40:22,817
පොඩ්ඩක් බලන්න! එන්න!

598
00:40:22,818 --> 00:40:24,567
ඔබ එහි ගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

599
00:40:24,568 --> 00:40:25,943
බලන්න, බලන්න!

600
00:40:26,568 --> 00:40:27,734
මේක පිස්සුවක්!

601
00:40:28,109 --> 00:40:29,233
මගේ සයිස් එකේ එකක් තියෙනවද?

602
00:40:29,234 --> 00:40:30,483
මම එය අඳින්නේ බෑග් විලාසිතාවේ ය.

603
00:40:30,484 --> 00:40:31,733
ඔයා මේක එහෙම අඳින්න එපා!

604
00:40:31,734 --> 00:40:34,818
අපි දින චර්යාව ක්‍රියාත්මක කරමු
තවත් කිහිප වතාවක්, වෙලාවක් නැත.

605
00:40:35,234 --> 00:40:37,484
අපි පුරුදු වුනා ඇති, අපි නවතිමු.

606
00:40:39,984 --> 00:40:42,233
අපි අවම වශයෙන් 10 වතාවක් පුහුණු වන්නෙමු
සංගීතයට.

607
00:40:42,234 --> 00:40:44,568
අපි වරදක් කරන්නේ නැහැ,
කරදර වෙන්න එපා.

608
00:40:45,859 --> 00:40:46,859
නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

609
00:40:46,860 --> 00:40:50,068
කනස්සල්ල කරදර ඇති කරයි නම්
යන්න, කිසිවෙකු කලබල නොවනු ඇත.

610
00:40:50,484 --> 00:40:52,358
මට ඒක බාගෙට ගන්න පුළුවන්
සහ තවමත් එය ඇණ.

611
00:40:52,359 --> 00:40:54,192
ඔබේ වැරදි සමඟ යන්න.
ඒ නර්තනය.

612
00:40:54,193 --> 00:40:56,193
නමුත් ඔබට කැපී පෙනෙන්න බැහැ
චියර්ලීඩිං කරන විට.

613
00:40:56,484 --> 00:40:59,484
ඔබ නර්තන රචනය අවුල් කළහොත්,
එය කණ්ඩායමට හානියක් වනු ඇත.

614
00:40:59,818 --> 00:41:02,693
මම වරදක් කරන්නේ නැහැ,
එය දැකීමට අවශ්‍යද?

615
00:41:03,359 --> 00:41:04,817
ඔබ එක දෙයක්,
නමුත් අනෙක් අය නම් ...

616
00:41:04,818 --> 00:41:06,234
හැමෝම ටොන් එකක් පුරුදු කළා.

617
00:41:08,484 --> 00:41:10,817
හෙට කවුරු හරි වැරදි කරනවද?

618
00:41:10,818 --> 00:41:12,109
ඔබේ දෑත් ඔසවන්න.

619
00:41:18,943 --> 00:41:20,943
පිල්-සන්!

620
00:41:22,443 --> 00:41:24,484
පිල්-සන්!

621
00:41:29,359 --> 00:41:30,567
ඒ පිල් සන්?

622
00:41:30,568 --> 00:41:32,443
ඇයි දෙයියනේ ඔයා ගණන් ගන්නේ?

623
00:41:34,609 --> 00:41:35,817
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

624
00:41:35,818 --> 00:41:36,942
පාහේ.

625
00:41:36,943 --> 00:41:38,817
මම දකිනවා, එය ක්‍රෂ් එකක්.

626
00:41:38,818 --> 00:41:41,817
ඇත්තටම ඒක එහෙම දාන්න බෑ..

627
00:41:41,818 --> 00:41:44,109
මම අපව විස්තර කරන්නේ කෙසේද?

628
00:41:44,818 --> 00:41:47,818
අපි ළදරු පාසලේ සිට BFF!

629
00:41:51,568 --> 00:41:53,693
බැල්ලිගෙ පුතේ මම ඔයාව මරනවා...

630
00:41:53,859 --> 00:41:54,859
සමාවෙන්න.

631
00:41:57,609 --> 00:42:00,443
එයාට මොකද?
ඔහු අවහිර කළාද නැත්නම් පහර දුන්නාද?

632
00:42:13,318 --> 00:42:14,693
ඩැං ඒක!

633
00:42:15,818 --> 00:42:19,109
ජය! ජය!
හේග්වං, ජය!

634
00:42:19,234 --> 00:42:23,109
ජය! ජය!
හේග්වං, ජය!

635
00:42:23,568 --> 00:42:27,609
සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!
හේග්වං, සටන් කරන්න!

636
00:42:27,818 --> 00:42:30,109
සටන් කරන්න! සටන් කරන්න!
හේග්වං, සටන් කරන්න!

637
00:42:30,359 --> 00:42:33,608
අපේ ප්‍රතිවාදියා ප්‍රබල හේග්වාන්ග් ය.
එහි තේරුම ඔබ දන්නවා.

638
00:42:33,609 --> 00:42:34,609
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

639
00:42:35,568 --> 00:42:36,818
පැරදුනාට කමක් නෑ.

640
00:42:38,943 --> 00:42:40,858
හරි අපි එතනට බහිමු.

641
00:42:40,859 --> 00:42:43,693
කලබල විය යුතු නැත,
ඔබ පුරුදු කළ දේ පමණක් කරන්න.

642
00:42:44,193 --> 00:42:46,234
උඩු රැවුල, විවෘත උරහිස්.

643
00:43:50,359 --> 00:43:52,068
අපි ලකුණු කළා!

644
00:44:07,484 --> 00:44:08,818
ඔයාට තුවාලද?

645
00:44:15,568 --> 00:44:18,234
එය කුමක් ද? ඔයාට හරි ද?

646
00:44:18,818 --> 00:44:20,108
අපි ඔබව නැගිටිමු.

647
00:44:20,109 --> 00:44:21,193
පළමු…

648
00:44:21,818 --> 00:44:23,943
ගැහැණු ළමයි, ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න!

649
00:44:24,609 --> 00:44:26,692
- මෙම පියවර!
- නවත්වන්න එපා, දිගටම යන්න!

650
00:44:26,693 --> 00:44:27,818
ගැහැණු ළමයි!

651
00:45:03,693 --> 00:45:05,567
කාර්යය නිවැරදිව පරීක්ෂා කරන්න.

652
00:45:05,568 --> 00:45:07,484
එය පරීක්ෂා කර ආලේපනය ඉවත් කරන්න ...

653
00:45:13,818 --> 00:45:15,484
ඔයා හොඳින්ද?

654
00:45:16,859 --> 00:45:18,443
ඔව්... මම හොඳින්...

655
00:45:20,818 --> 00:45:23,692
වහිනවා නේද
ටිකක් විවේක ගන්නද?

656
00:45:23,693 --> 00:45:25,609
අවසන් දිනය අදයි,
මට කුමක් කළ හැකිද?

657
00:45:28,359 --> 00:45:30,734
ඔබ අපට නියමිත කාල සීමාව තබා ගැනීමට කීවා.

658
00:45:42,859 --> 00:45:44,068
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

659
00:45:44,818 --> 00:45:45,984
රෑ කෑම ටිකක් ගන්න.

660
00:45:48,568 --> 00:45:50,318
ඔබේ ඇඟිල්ල භාවිතා නොකරන්න -

661
00:45:52,818 --> 00:45:54,609
යමක් සිදු වූවාද?

662
00:46:00,818 --> 00:46:03,693
චියර්ලීඩින් සංදර්ශනයට ස්තූතියි.

663
00:46:04,443 --> 00:46:07,567
මට චියර්ලීඩින් තේරුණේ නැහැ
හරිම හාස්‍යජනකයි

664
00:46:07,568 --> 00:46:09,693
මම ඔබේ රංගනය දකින තුරු.

665
00:46:09,984 --> 00:46:12,942
චියර්ලීඩිං වැඩි වනු ඇත
ක්‍රීඩකයන්ගේ මලල ක්‍රීඩාව, හාහ්?

666
00:46:12,943 --> 00:46:17,108
මීළඟ තරගයත් එසේ නම්,
ඔබට මෙම කාමරය භාවිතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.

667
00:46:17,109 --> 00:46:20,317
කල්තියා ඇසුරුම් කරන්න,
මට විශ්වාසයි ඔයා ආයෙත් බෝම්බ ගහනවා කියලා.

668
00:46:20,318 --> 00:46:22,359
මට එය තිබුණා!

669
00:46:22,818 --> 00:46:24,568
මම ඔබට පහර දෙන්නම්!

670
00:46:25,109 --> 00:46:28,692
ඇයි ඔයා හැමදාම මෙතනට රිංගන්නේ
සහ අපව පුරා අසූචි ද?!

671
00:46:28,693 --> 00:46:30,568
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයිද?

672
00:46:31,943 --> 00:46:34,943
බොංගු හැමතැනම මලපහ කරනවා,

673
00:46:35,443 --> 00:46:36,818
සහ නොනවත්වා බුරයි...

674
00:46:42,818 --> 00:46:45,568
මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ
අර ගොළු බූරුවා එක්ක?

675
00:46:48,943 --> 00:46:50,693
බොංගු!

676
00:46:52,109 --> 00:46:54,984
ඔයා දන්නවනේ මම කිව්වේ නෑ කියලා
ඒ සියල්ල ඔබට, සමාවෙන්න.

677
00:46:55,609 --> 00:46:58,984
මට සමාවෙන්න, ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

678
00:46:59,693 --> 00:47:04,608
කොහෙත්ම නැහැ, ඒක තමයි අපේ පළමු ප්‍රසංගය.
සහ කාලගුණය නරක විය.

679
00:47:04,609 --> 00:47:07,484
කමක් නෑ අපිට කරන්න පුළුවන්
ඊළඟ වතාවේ ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

680
00:47:08,443 --> 00:47:09,483
අපි ඔක්කොම නවතිමු.

681
00:47:09,484 --> 00:47:10,942
ඔව් අපිටම බනින එක නවත්තන්න...

682
00:47:10,943 --> 00:47:11,943
නැහැ, චියර්ලීඩිං.

683
00:47:13,109 --> 00:47:14,109
අපි නවතිමු.

684
00:47:16,568 --> 00:47:19,358
ඔයාට මොකද,
අපිට ඊලගට හොදට කරන්න පුලුවන්...

685
00:47:19,359 --> 00:47:20,818
ඊළඟ වතාවේ නැත.

686
00:47:21,943 --> 00:47:23,234
මම කරලා ඉවරයි.

687
00:47:24,443 --> 00:47:25,359
හේයි!

688
00:47:25,360 --> 00:47:26,859
ඊළඟ වතාවේ නැත්තේ ඇයි?

689
00:47:28,818 --> 00:47:31,693
ඊළඟ වතාවේ තියෙනවා
ඔබ නොමැතිව පවා.

690
00:47:34,234 --> 00:47:36,109
ඔබට අවංකවම අවශ්යද?
චියර්ලීඩින් කරනවාද?

691
00:47:36,693 --> 00:47:40,818
ඔයා මාව ගන්න පාවිච්චි කළා
මේ පුහුණු කාමරය නේද?

692
00:47:48,443 --> 00:47:49,609
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

693
00:47:50,234 --> 00:47:52,943
ඇය සිතන්නේ අපට කළ නොහැකි බවයි
ඇය නොමැතිව ඕනෑම දෙයක්.

694
00:47:54,693 --> 00:47:55,734
අපිට බෑ.

695
00:47:56,109 --> 00:47:57,858
ඒක අපිටම කරන්න බෑ.

696
00:47:57,859 --> 00:47:59,192
ඊළඟ වතාවේ නැත.

697
00:47:59,193 --> 00:48:00,193
නැහැ.

698
00:48:01,943 --> 00:48:03,567
අපි ඇයව නැවත ගෙන්වා ගත යුතු නොවේද?

699
00:48:03,568 --> 00:48:04,608
WHO?

700
00:48:04,609 --> 00:48:06,109
සේ-හ්යුන්!

701
00:48:07,193 --> 00:48:09,192
මීළඟ තරගය වැඩි ඈතක නොවේ.

702
00:48:09,193 --> 00:48:12,359
- අපට හිප් හොප් සමඟ සතුටු විය නොහැකිද?
- Hip hop මට අමාරුයි.

703
00:48:14,984 --> 00:48:18,234
ගැහැණු ළමයින් ඔබට අවශ්යද?
චියර්ලීඩිං දිගටම කරගෙන යන්නද?

704
00:48:20,234 --> 00:48:22,318
හැමෝම සතුටින් ඉන්න ඕන.

705
00:48:45,859 --> 00:48:47,484
මීළඟ පියවර කුමක්ද?

706
00:48:53,818 --> 00:48:55,818
මීළඟ පියවර කුමක්ද?!

707
00:48:56,484 --> 00:48:57,443
මගේ අත!

708
00:48:57,444 --> 00:48:59,568
මම මේ ආකාරයට විවෘතව ආරම්භ කරනවාද?!

709
00:48:59,818 --> 00:49:00,943
හහ්?

710
00:49:01,568 --> 00:49:02,693
මෙවැනි?!

711
00:49:03,484 --> 00:49:06,318
කිම් සේ-හ්යුන්!

712
00:49:09,693 --> 00:49:11,733
Kim Dong-hyun ගේ සහෝදරියයි
මෙම පන්ති කාමරයේ?

713
00:49:11,734 --> 00:49:13,108
ඔබේ අත ඔසවන්න.

714
00:49:13,109 --> 00:49:13,818
මම.

715
00:49:13,819 --> 00:49:15,859
ඔයා ටිකක් එයා වගේ.

716
00:49:16,443 --> 00:49:18,192
ගැනීමට වග බලා ගන්න
ඔහුව හොඳින් බලාගන්න.

717
00:49:18,193 --> 00:49:19,359
හරි හරී.

718
00:49:19,484 --> 00:49:22,109
එයා වැඩියි.

719
00:49:26,359 --> 00:49:28,608
ඔයා මගේ පන්තියේ නැහැ.

720
00:49:28,609 --> 00:49:30,109
ඇත්තටම කවුද ඕවා ගණන් ගන්නේ.

721
00:49:30,818 --> 00:49:33,234
ඔබ කොපමණ කාලයක් ජීවත් වනු ඇත
ඔබේ සහෝදරයාගේ සෙවන යටද?

722
00:49:34,734 --> 00:49:37,443
චියර්ලීඩර් ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ
කිම් සේ-හ්යුන්.

723
00:49:38,234 --> 00:49:40,109
අපි එකට කරමු.

724
00:49:41,609 --> 00:49:42,943
අපි ඒක කරමු.

725
00:49:47,068 --> 00:49:49,693
අත්හැරීම පරාජිතයන් සඳහා ය.

726
00:49:50,109 --> 00:49:53,109
පියවරක් පැටලෙන්නේ නම්,
ඒකත් නර්තනය.

727
00:49:53,484 --> 00:49:55,484
ඉතින්, අපට අවශ්ය කුමක්ද?

728
00:49:56,484 --> 00:49:58,193
කාර්ය සාධන අත්දැකීම.

729
00:49:59,443 --> 00:50:01,484
අපට අවශ්‍ය තවත් දෙයක් කුමක්ද?

730
00:50:03,109 --> 00:50:05,984
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
අපගේ නව මධ්යස්ථානය වෙත.

731
00:50:06,484 --> 00:50:08,443
අපට නව මධ්‍යස්ථානයක් තිබේද?

732
00:50:11,943 --> 00:50:14,608
ඇයව ආපසු රැගෙන යන ලෙස ඇය මගෙන් අයැද සිටියාය.

733
00:50:14,609 --> 00:50:16,693
ඇගේ දණහිස් මත.

734
00:50:23,484 --> 00:50:25,693
නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Se-hyun!

735
00:50:30,943 --> 00:50:33,317
ග්‍රැම්ප්ස්, ඔබට අවශ්‍යද?
සමහරු සතුටු වෙනවාද?

736
00:50:33,318 --> 00:50:34,734
ආයෝජන සමාජය?

737
00:50:35,609 --> 00:50:37,942
මම හිතන්නේ ඒක සුදුසු නැහැ...

738
00:50:37,943 --> 00:50:41,943
වෙළෙඳපොළ? ඔබට අවශ්ය වන්නේ ඇයි
එතන චියර් කරනවාද?

739
00:50:43,109 --> 00:50:44,317
අපි යනවා, අපි යනවා.

740
00:50:44,318 --> 00:50:46,943
ඔව්? කමක් නැහැ
එය කුඩා නම්.

741
00:50:53,568 --> 00:50:56,443
අපි ඕනෑවට වඩා අවධානය වෙනතකට යොමු වනු ඇත
පන්දුවට පයින් පහර දීමට.

742
00:50:57,443 --> 00:50:59,818
ඒවා ගණන් ගන්න එපා,
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් මගේ සහෝදරිය.

743
00:51:00,193 --> 00:51:01,317
කොයි එකද?

744
00:51:01,318 --> 00:51:03,067
අව් කණ්ණාඩි දාපු එකා,

745
00:51:03,068 --> 00:51:06,193
නටනවා හරියට වලිප්පුව හැදිලා වගේ.

746
00:51:30,068 --> 00:51:32,068
මේවා මොකටද?

747
00:51:32,484 --> 00:51:34,234
මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

748
00:51:39,734 --> 00:51:42,443
ඔවුන් මොනවද කරන්නේ
රෝහලකද?

749
00:52:05,484 --> 00:52:07,443
දඟකාර රජෙක් නිසා...

750
00:52:09,818 --> 00:52:10,818
මේක කොහොමද?

751
00:52:11,359 --> 00:52:12,693
- මෙවැනි!
- හරි හරී.

752
00:52:21,609 --> 00:52:22,693
ප්රවේසම් වන්න!

753
00:52:22,943 --> 00:52:24,109
ඔබ වැටෙනු ඇත!

754
00:52:26,568 --> 00:52:27,568
හේයි!

755
00:52:29,568 --> 00:52:31,234
ඇය මුලින්ම හිස වැදුනද?

756
00:52:31,818 --> 00:52:32,818
ඉතින්-හී?

757
00:52:51,818 --> 00:52:53,818
- කෑමට ස්තූතියි.
- කරුණාකර නැවත එන්න.

758
00:52:54,943 --> 00:52:57,818
මට ගොඩක් මහන්සියි, කී දෙනෙක් ඉතුරුද?

759
00:52:59,109 --> 00:53:01,442
අවසාන ස්ථානය,
එය Sangwoo නැව් තැනීමයි.

760
00:53:01,443 --> 00:53:02,942
Sangwoo නැව් තැනීම?

761
00:53:02,943 --> 00:53:04,943
සංග්වූගේ දියණියන්,
ඒක හරි යයිද?

762
00:53:05,484 --> 00:53:07,984
එතන මනෝභාවය නරකයි කියලා මට ආරංචියි.

763
00:53:08,943 --> 00:53:11,442
එවිට අපට දේවල් සැහැල්ලු කළ හැකිය.

764
00:53:11,443 --> 00:53:12,609
ඉතා හොඳයි!

765
00:53:13,693 --> 00:53:14,817
ඔයාද මේක හැදුවේ?

766
00:53:14,818 --> 00:53:15,859
ඇත්ත වශයෙන්.

767
00:53:16,568 --> 00:53:20,234
අමතර පැය අහෝසි කරන්න
සහ සති අන්තයේ වැඩ!

768
00:53:20,609 --> 00:53:23,234
අහෝසි කරන්න! අහෝසි කරන්න!

769
00:53:24,359 --> 00:53:25,359
අපි උණුසුම් කරමු.

770
00:53:26,234 --> 00:53:28,942
මම හිතුවේ අපි චියර් කරනවා කියලා
අපේ තාත්තලාගේ වැඩ.

771
00:53:28,943 --> 00:53:30,943
ඇයි? අපිට උද්ඝෝෂණවලට හුරේ දාන්න බැරිද?

772
00:53:31,443 --> 00:53:32,443
ඉතින්-හී!

773
00:53:34,109 --> 00:53:34,984
තාත්තා!

774
00:53:34,985 --> 00:53:36,733
- සුභ සන්ධ්යාවක්.
- ආයුබෝවන්.

775
00:53:36,734 --> 00:53:38,567
- ඔහු කව්ද?
- ඉතින් හීගේ තාත්තා.

776
00:53:38,568 --> 00:53:40,109
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

777
00:53:41,234 --> 00:53:43,443
විරෝධතාවයට ළමයින්ට අවසර නැත!

778
00:53:44,068 --> 00:53:45,483
ආපසු ගෙදර දුවන්න, පැටියෝ.

779
00:53:45,484 --> 00:53:46,484
ඒත් තාත්තා…

780
00:53:46,943 --> 00:53:49,692
ඔයාට මොකද,
කෙල්ලන්ට ඕන නටන්න විතරයි.

781
00:53:49,693 --> 00:53:52,568
- සර්, කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.
- ඔබ පසෙකට විය යුතුයි.

782
00:53:52,984 --> 00:53:55,359
ඇය ආවේ ඔබව සතුටු කිරීමටයි.

783
00:54:29,693 --> 00:54:31,568
ඉතා හොඳයි!

784
00:54:32,818 --> 00:54:35,109
ඔවුන් කාගේ දියණියන් ද?

785
00:55:11,234 --> 00:55:12,943
මට හරිම ඉරිසියාවයි.

786
00:55:13,193 --> 00:55:14,943
ඔබේ දුව ආවා
ඔබව දිරිමත් කරන්න.

787
00:55:15,318 --> 00:55:16,818
ඇය හරිම ලස්සනයි!

788
00:55:17,193 --> 00:55:21,193
මොකක්ද වැඩේ
ඇය පොත් පත් බුද්ධිමත් නොවේ නම්?

789
00:55:40,818 --> 00:55:44,318
මිලේනියම් ගැහැණු ළමයින් සඳහා!

790
00:55:47,609 --> 00:55:49,609
රසවත්!

791
00:55:53,693 --> 00:55:57,484
ඇයි ඔයා හැමදාම
මේ බලු පැටියා ඉස්කෝලෙට ගේන්නද?

792
00:55:57,943 --> 00:56:00,442
මට එයාව තනියම දාලා යන්න බෑ
ගෙදර සීයා එක්ක.

793
00:56:00,443 --> 00:56:02,734
ඇයි? ඔහු ඔහුව අනුභව කරයිද?

794
00:56:03,109 --> 00:56:04,109
හේයි…

795
00:56:04,109 --> 00:56:05,109
මොකක්ද?

796
00:56:06,109 --> 00:56:07,109
ඔව්…

797
00:56:09,609 --> 00:56:12,858
මාර්ගය වන විට,
හාවඩ් පර්යේෂණ ඇත්තද?

798
00:56:12,859 --> 00:56:14,234
ඒක බොරුවක්.

799
00:56:14,609 --> 00:56:15,609
බරපතල ලෙස?

800
00:56:16,318 --> 00:56:19,484
විකාර, ඔයා මාව හොඳට රැවැට්ටුවා.

801
00:56:20,484 --> 00:56:23,442
ඔබ කොහොමද ඒ සඳහා ඉදිරිපත් වුණේ?

802
00:56:23,443 --> 00:56:25,068
- මිරිස්…
- මම…

803
00:56:25,693 --> 00:56:29,818
හැදුවා, නමුත් මම හිතන්නේ
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සත්‍ය විය හැකිය.

804
00:56:30,234 --> 00:56:31,858
ඔයා හරිම ජරාවෙන් පිරිලා.

805
00:56:31,859 --> 00:56:35,818
අපි හුරේ දමන විට,
හැමෝගෙම ඇස් දිලිසෙනවා.

806
00:56:37,693 --> 00:56:42,193
අනික මම ඒක දැක්කම,
මගේ හදවත ගැස්සී ගියේය.

807
00:56:46,818 --> 00:56:48,734
සෑම කෙනෙකුටම එය දැනුණු බව මට විශ්වාසයි.

808
00:57:04,943 --> 00:57:05,943
අවවාදයයි!

809
00:57:06,109 --> 00:57:06,943
මොන මගුලක්ද?

810
00:57:06,944 --> 00:57:09,318
ඇය ගැන හිතන්නවත් එපා.

811
00:57:09,984 --> 00:57:13,817
මම අවුරුදු 10 කට වැඩි කාලයක් බලා සිටියා.

812
00:57:13,818 --> 00:57:16,567
අවුරුදු 10කින් ඔබ ඇයව ලබා නොගත්තේ නම්,
ඔබට ඇයව කිසිදා නොලැබෙනු ඇත.

813
00:57:16,568 --> 00:57:17,608
ඔබට පැත්තකට යා හැකිද?

814
00:57:17,609 --> 00:57:18,734
මම කරන්නේ නැහැ!

815
00:57:19,109 --> 00:57:21,443
මම ආරක්ෂා කරන්න දක්ෂයි
මගේ කුමක්ද?

816
00:57:22,443 --> 00:57:24,068
එහෙනම් මාව නවත්තන්න බලන්න.

817
00:57:24,484 --> 00:57:25,984
යන්න, අපතයා.

818
00:57:41,984 --> 00:57:44,067
පළමු භාගයේ 1 කින් පිටුපසින් කමක් නැත.

819
00:57:44,068 --> 00:57:46,358
අපි ඉහළම 4 ජාතිකයින්ට එරෙහිව ...

820
00:57:46,359 --> 00:57:48,234
ඇයි දිගටම කියන්නේ
පැරදුනාට කමක් නැද්ද?

821
00:57:48,734 --> 00:57:50,443
Myungsung කියන්නේ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

822
00:57:51,359 --> 00:57:53,359
හරි, ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

823
00:57:53,943 --> 00:57:57,483
නමුත් අපි ඊටත් වඩා අඩුයි
ඩීල් එකක්, ඉතින් පැරදුනත් කමක් නෑ.

824
00:57:57,484 --> 00:57:59,943
මට ඕන නෑ.
මොනවා උනත් මම දිනනවා.

825
00:58:00,109 --> 00:58:01,858
- මම කියන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතු බව,
- මොන අපතයෙක්ද...

826
00:58:01,859 --> 00:58:03,443
මම කියන්නේ පැරදුනාට කමක් නෑ.

827
00:58:09,109 --> 00:58:10,734
බියොන්සේ, ඔබට චකිතයක් නැද්ද?

828
00:58:11,359 --> 00:58:14,068
මම හිටියා, නමුත් මම දැන් හොඳයි.

829
00:58:15,109 --> 00:58:16,109
ඔබ?

830
00:58:16,484 --> 00:58:19,484
අපි මෙය සැබෑ ලෙස කරමු යැයි සිතීමට,
මම කලබල වෙනවා.

831
00:58:19,693 --> 00:58:22,484
අහන්න, පැටියෝ.

832
00:58:22,859 --> 00:58:25,067
කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕන
ඔබේ ස්නායු සන්සුන් කරන්න?

833
00:58:25,068 --> 00:58:26,483
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

834
00:58:26,484 --> 00:58:27,818
හොඳින් සවන් දෙන්න.

835
00:58:28,943 --> 00:58:32,817
රංගනයට පෙර,
මෙම වචන 3 වතාවක් කටින් කට:

836
00:58:32,818 --> 00:58:34,609
"ෂිට්, ෂිට්, ෂිට්."

837
00:58:37,443 --> 00:58:38,567
කාංසාව දුරු කරන්න!

838
00:58:38,568 --> 00:58:41,567
ලෝකයට දිවුරන්න
මාව යටපත් කරනවා කියලා.

839
00:58:41,568 --> 00:58:43,234
ඇත්තටම? ඔයා ඇත්තටම එහෙම කරනවද?

840
00:58:43,943 --> 00:58:45,568
මම එය තවදුරටත් කරන්නේ නැහැ.

841
00:58:49,818 --> 00:58:52,318
ජරාව, ජරාව, ජරාව...

842
01:00:12,943 --> 01:00:13,943
නියමයි!

843
01:00:14,068 --> 01:00:15,068
නියමයි!

844
01:00:16,568 --> 01:00:18,818
ඒක තමයි! Geoje, අපි යමු!

845
01:00:22,234 --> 01:00:24,943
තරගාවලිය දිනන්නද?
ඒක විකාරයක්.

846
01:00:25,984 --> 01:00:29,693
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ,
පන්දුව වටකුරු ය.

847
01:00:32,193 --> 01:00:33,818
හරියට ලෙවල් කරන්න බැරිද?!

848
01:00:35,068 --> 01:00:37,443
ජනතාව එසේ සිතනු ඇත
අපි තරගාවලිය දිනුවා.

849
01:00:39,818 --> 01:00:41,568
- ඔයා ඒක කරන්න.
- සමාවෙන්න?

850
01:00:41,859 --> 01:00:44,483
ඔබ ගණිත ගුරුවරයෙක්,
බැනරය මට්ටමට යන්න.

851
01:00:44,484 --> 01:00:44,984
හරි හරී.

852
01:00:44,985 --> 01:00:47,359
ඉංග්‍රීසි, බහින්න,
ගණිතය ඉහළ යනවා.

853
01:00:48,193 --> 01:00:49,943
ගණිතය එය නිවැරදිව කරනු ඇත.

854
01:00:51,109 --> 01:00:52,608
- පසුව!
- ආයුබෝවන්!

855
01:00:52,609 --> 01:00:53,859
ආයුබෝවන්, පිල්-සන්!

856
01:00:58,443 --> 01:00:59,193
පිල්-සන්!

857
01:00:59,194 --> 01:01:00,568
ෂිට්, ඔයා මාව කම්පනයට පත් කළා.

858
01:01:01,234 --> 01:01:02,234
හේයි.

859
01:01:02,943 --> 01:01:06,943
අද MVP, Kim Dong-hyun.

860
01:01:07,818 --> 01:01:11,609
මම අවුරුද්දක් නැවත නැවතත් කීවෙමි,
ඉතින් අපි එකම වයසේ.

861
01:01:13,484 --> 01:01:14,693
Se-hyun කලින් ගියා.

862
01:01:15,443 --> 01:01:18,443
මම ඇය එනතුරු බලා සිටියේ නැත,
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි.

863
01:01:21,859 --> 01:01:23,359
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියේ ඇයි?

864
01:01:23,818 --> 01:01:25,234
මෙම අඳුරු මංතීරුවේ, අඩු නොවේ.

865
01:01:26,984 --> 01:01:28,359
ඔබ කළේ…

866
01:01:30,443 --> 01:01:31,568
මා සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

867
01:01:32,234 --> 01:01:34,233
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

868
01:01:34,234 --> 01:01:35,484
එතකොට ඒක මොකක්ද?

869
01:01:36,234 --> 01:01:38,693
නිදහස් වෙලාවක් ලැබුණා
දැන් ඔබ තරගයක් දිනුවාද?

870
01:01:38,943 --> 01:01:40,817
පිල්-සුන්, මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල බව...

871
01:01:40,818 --> 01:01:43,359
ඔබ මට එළියට කතා කළා නම්
බව දැන දැනත්…

872
01:01:46,234 --> 01:01:47,234
…ඔබ මට කැමති විය යුතුයි.

873
01:01:50,109 --> 01:01:51,818
මට ඔයාව බලන්න දෙන්න, මෙහෙට එන්න.

874
01:01:55,568 --> 01:01:56,818
මොකක්ද බලන්න?

875
01:01:57,734 --> 01:01:59,109
ඔබේ මුහුණ.

876
01:02:00,068 --> 01:02:01,443
මම කඩවසම් කොල්ලන්ට කැමතියි.

877
01:02:04,234 --> 01:02:05,818
මම කියන්නම්…

878
01:02:07,109 --> 01:02:08,109
ඔබ සමත්.

879
01:02:22,568 --> 01:02:23,568
නියමයි!

880
01:03:28,318 --> 01:03:29,943
- හොඳයි!
- එතනට එන්න!

881
01:03:44,693 --> 01:03:46,108
තව ටිකක් ගන්න.

882
01:03:46,109 --> 01:03:48,318
- ඔයාට ස්තූතියි!
- ඔයාට ස්තූතියි!

883
01:04:22,443 --> 01:04:23,817
කෙලින් බලන්න.

884
01:04:23,818 --> 01:04:26,692
හොඳයි, හොඳයි, හරිම ලස්සනයි,
ඔබ සියල්ලන්ම විශිෂ්ටයි.

885
01:04:26,693 --> 01:04:27,609
නිකට පහළට.

886
01:04:27,610 --> 01:04:29,818
එකයි දෙකයි තුනයි!

887
01:04:36,234 --> 01:04:39,818
ඔහු අපහසුවෙන් වෙව්ලයි.

888
01:04:40,568 --> 01:04:42,317
ඔහුට සහනයක් ලැබිය යුතු නොවේද?

889
01:04:42,318 --> 01:04:44,943
කාගෙන්ද සහනයක් ලැබුවේ?
මම දැනටමත් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

890
01:04:47,109 --> 01:04:49,692
අපි ඒකට ගිහින් තියෙනවා
සෘජු සති අන්ත 3ක් සඳහා.

891
01:04:49,693 --> 01:04:51,859
ඔහු නොසැලී සිටියා නම් එය අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

892
01:04:52,943 --> 01:04:55,568
ඔහු නැවත ජවසම්පන්න වන බව පැවසීය
ඔහු සෝ-හී ගැන සිතන විට.

893
01:04:55,943 --> 01:04:58,234
මොන මගුලක්ද.

894
01:05:01,443 --> 01:05:03,567
වෙන්නේ කුමක් ද?!

895
01:05:03,568 --> 01:05:04,733
කවුරුහරි වැටුණා!

896
01:05:04,734 --> 01:05:06,109
ජින්-සු!

897
01:05:06,318 --> 01:05:08,818
ජින්-සු! ජින්-සු!

898
01:05:18,068 --> 01:05:19,068
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

899
01:05:19,359 --> 01:05:20,943
මට කෙල්ලන්ට පෙන්නන්න ඕන.

900
01:05:21,443 --> 01:05:23,443
ඒක Se-hyun ගේ පැරණි පාසල.

901
01:05:25,234 --> 01:05:27,234
ඔවුන් විශේෂ දෙයක් නොවේ,
අපි යමු.

902
01:05:27,818 --> 01:05:29,234
- කුමක් ද?
- ඉන්න.

903
01:05:30,359 --> 01:05:31,609
මෙය ආරම්භයයි.

904
01:05:32,068 --> 01:05:33,109
ආරම්භ කරන්නද?

905
01:05:53,234 --> 01:05:55,068
අපිටත් ජම්ප් කරන්න බැරිද?

906
01:05:57,443 --> 01:05:58,193
එය භයානකයි.

907
01:05:58,194 --> 01:06:00,692
අපි එය කරමු,
යොන්ග්-සූන් ශක්තිමත්.

908
01:06:00,693 --> 01:06:01,484
ඔව්!

909
01:06:01,485 --> 01:06:03,233
නැහැ, අපිට ගුවන් යානයක්වත් නැහැ.

910
01:06:03,234 --> 01:06:06,108
අප කළ යුත්තේ එය පමණි,
ඇය දුෂ්කර වන්නේ ඇයි?

911
01:06:06,109 --> 01:06:07,609
Yong-soon ඇත්තටම ශක්තිමත්.

912
01:06:49,109 --> 01:06:50,484
පිල්-සන්.

913
01:07:01,568 --> 01:07:05,109
අපි ටිකක් ඉන්න ඕන නැද්ද?

914
01:07:18,109 --> 01:07:19,234
එය කුමක් ද?

915
01:07:20,693 --> 01:07:22,068
ඉතින්-හී…

916
01:07:29,193 --> 01:07:32,234
හේයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

917
01:07:32,818 --> 01:07:35,608
ඔයාට මොකද,
ඔබට බැස ගත හැකිද?!

918
01:07:35,609 --> 01:07:38,068
ඔයාට පිස්සුද?
එතනින් බහින්න!

919
01:07:39,693 --> 01:07:40,693
බහින්නද?

920
01:07:40,694 --> 01:07:42,818
නැහැ, නැහැ! එතනම ඉන්න!

921
01:07:49,318 --> 01:07:54,193
මම හැමදාම අමතර කෙනෙක්.

922
01:07:55,693 --> 01:08:01,443
ඒත් තාත්තට,
මම හැමදාම තරුව වුණා.

923
01:08:03,859 --> 01:08:08,443
දැන් මම කවුරුත් නැති කෙනෙක්.

924
01:08:09,193 --> 01:08:13,443
ලෝකයේ අවසානය
ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත,

925
01:08:13,693 --> 01:08:15,943
ඔබ මෙතරම් හදිසියක ඇයි?

926
01:08:19,568 --> 01:08:22,484
ඔබ ගිහින් තියෙනවද
G.O.D. ප්‍රසංගයක්?

927
01:08:26,943 --> 01:08:30,693
ඔබ ඔවුන්ට ආදරෙයි, ඔබ කළ යුතුයි
මැරෙන්න කලින් ඒවා බලන්න.

928
01:08:31,859 --> 01:08:34,859
ඔබ Baskin Robbins ට කැමති නැද්ද?

929
01:08:35,234 --> 01:08:38,859
ඔබ නව රසය උත්සාහ කර තිබේද?
මට ආරංචි වුනා ඌ මිනීමරුවෙක් කියලා!

930
01:08:39,318 --> 01:08:41,568
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔබ මිය යාමට පෙර, සෝ-හී!

931
01:08:42,484 --> 01:08:44,483
ඇත්තටම ඒක එච්චර හොඳද?

932
01:08:44,484 --> 01:08:47,193
අතිරේකයක් වීම
සෑම කෙනෙකුටම නොවේ.

933
01:08:47,443 --> 01:08:52,567
ඒ තරමට මිනිස්සු ඔයාට ආදරෙයි
ඔවුන් ඔබ සමඟ සිටීමට නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරනු ඇත.

934
01:08:52,568 --> 01:08:54,443
- හරිද?
- ඇය හරි.

935
01:08:54,568 --> 01:08:58,068
ඉතින්, මගේ අත ගන්න.

936
01:08:58,484 --> 01:09:01,943
ඔබ මගේ දෑත් අල්ලාගෙන සිටියා
මම පහත් වූ විට.

937
01:09:03,234 --> 01:09:05,318
මෙන්න, ගන්න.

938
01:09:08,109 --> 01:09:09,234
මගේ අත ගන්න.

939
01:09:17,234 --> 01:09:18,693
තාත්තා…

940
01:09:19,318 --> 01:09:24,484
හැමදාම මට හොඳ දේ කැව්වා
මොකද මම ගොඩක් පොඩියි කෙට්ටුයි...

941
01:09:25,693 --> 01:09:29,818
එයා මට නිතරම කිව්වා
පරිස්සම් වීමට…

942
01:09:38,568 --> 01:09:40,693
ඇයට සනීප වේවිද?

943
01:09:41,109 --> 01:09:42,484
ඇය හොඳින් විය යුතුය.

944
01:09:43,109 --> 01:09:44,484
අපි හැමෝම ප්‍රීති වෙමු.

945
01:09:44,984 --> 01:09:45,984
ඔව්.

946
01:09:48,109 --> 01:09:50,859
සේ-හ්යුන්? කිම් සේ-හ්යුන්?

947
01:09:53,693 --> 01:09:55,359
අපරාදේ කෙල්ල.

948
01:09:57,443 --> 01:09:58,568
ටිකක් වෙලා ගියා.

949
01:10:00,234 --> 01:10:04,109
මට ආරංචි වුනා ඔයා Geoje එකට ගියා කියලා
සහ චියර්ලීඩින් සමාජයක් ආරම්භ කළේය.

950
01:10:05,068 --> 01:10:06,068
ඔව්.

951
01:10:07,109 --> 01:10:09,109
ආයුබෝවන් කියන්න, ඔවුන් මෙහි මගේ මිතුරන්.

952
01:10:09,484 --> 01:10:12,693
අවශ්‍ය නැහැ, මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ
ඔවුන්ව නැවත බලන්න.

953
01:10:13,359 --> 01:10:16,442
ඔවුන් ගැහැණු ළමයින් ය
කලින් අපි ගැන ඔත්තු බැලුවා.

954
01:10:16,443 --> 01:10:21,109
ඒත් ඔයාලා හැමෝම මෙහෙම දැක්කම,
මම කිසිසේත් කලබල නොවෙමි.

955
01:10:22,193 --> 01:10:24,233
අපි යමු, උන් හොඳටම බීලා වගේ.

956
01:10:24,234 --> 01:10:25,234
යෝ.

957
01:10:26,109 --> 01:10:27,109
ඔයා කව්ද?

958
01:10:27,943 --> 01:10:29,234
මම කවුද?

959
01:10:29,693 --> 01:10:33,068
හැඳින්වීමක් අවශ්‍යද?
අපි කවදාවත් එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.

960
01:10:33,693 --> 01:10:35,693
මොකක් ද වෙන්නේ?
වෙන්නේ කුමක් ද?

961
01:10:37,443 --> 01:10:39,734
ඔබ ඇයව දන්නවා,
Kim Dong-hyun ගේ සහෝදරිය.

962
01:10:39,984 --> 01:10:42,192
ඔයා Dong-hyun ගේ සහෝදරියද?

963
01:10:42,193 --> 01:10:46,359
ඇයට නමක් ඇත,
ඇය Kim Se-hyun.

964
01:10:47,109 --> 01:10:49,608
ඔබට මතකවත් නැත
ඔබේ පැරණි මිතුරාගේ නම?

965
01:10:49,609 --> 01:10:51,443
ඔබ කුකුළෙක් නොවේ නම්.

966
01:10:51,484 --> 01:10:53,443
ඔබ යහළුවෙක් නොවේ නම්!

967
01:10:54,818 --> 01:10:55,693
ඇය හුරතල් ය.

968
01:10:55,693 --> 01:10:56,693
හේයි!

969
01:10:59,443 --> 01:11:00,443
වෙන්නේ කුමක් ද?

970
01:11:00,444 --> 01:11:02,983
ෂිට්, බලන්න ඒ කවුද කියලා.

971
01:11:02,984 --> 01:11:06,067
ලැබුණු බෝල ලෙවකන්නා
Geoje වෙත තල්ලු කර ඇත.

972
01:11:06,068 --> 01:11:09,568
ඔබ මෙහි මසුන් ඇල්ලිය යුතු නොවේද?
පන්දුවට පයින් ගැසීම වෙනුවට?

973
01:11:09,859 --> 01:11:10,943
ෂිට්…

974
01:11:13,818 --> 01:11:15,734
යේසුස්…

975
01:11:16,443 --> 01:11:19,109
වර්ජකයෙකු වීම,
ඔබේ පහර දුර්වලයි!

976
01:11:21,984 --> 01:11:23,442
මම කිව්වා නේද මම කියලා
ටයිකොන්ඩෝ කළු පටියක්ද?

977
01:11:23,443 --> 01:11:24,568
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

978
01:11:24,984 --> 01:11:26,193
නුවර හික්ස්!

979
01:11:26,818 --> 01:11:27,984
මට යන්න දෙන්න!

980
01:11:28,359 --> 01:11:29,609
නවත්වන්න, අවජාතකයා!

981
01:11:30,234 --> 01:11:32,568
අපි කතා කරමු!

982
01:11:34,234 --> 01:11:36,193
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?!

983
01:11:37,859 --> 01:11:40,443
මට යන්න දෙන්න!
මම ඔයාට කිව්වා මට යන්න දෙන්න කියලා!

984
01:11:44,443 --> 01:11:45,443
පිල්-සන්!

985
01:12:08,234 --> 01:12:10,318
කුමක් ද? ඔබ ටයිකොන්ඩෝ දන්නවා
හෝ යමක්?

986
01:12:11,693 --> 01:12:12,943
අපි මේ ගැන කතා කරමු!

987
01:12:19,234 --> 01:12:20,734
එතරම් සිසිල්…

988
01:12:21,568 --> 01:12:23,109
ඔබ දැන් ඇල්ෆා ය.

989
01:12:26,484 --> 01:12:28,109
අපි ඔහු සමඟ කුමක් කරමුද?

990
01:12:28,359 --> 01:12:29,359
ඉහළට.

991
01:12:29,484 --> 01:12:30,484
මොකක් ද වෙන්නේ?

992
01:12:32,109 --> 01:12:34,318
කලබල වෙලා, ඒක කැඩිලා.

993
01:12:41,359 --> 01:12:42,942
මට පෙනවන්න.

994
01:12:42,943 --> 01:12:44,317
ඔබට පෙන්වන්නේ කුමක්ද?

995
01:12:44,318 --> 01:12:46,068
මට ඉක්මනින් බලන්න දෙන්න.

996
01:12:52,734 --> 01:12:54,983
ගෝල රකින්නාගේ පියා

997
01:12:54,984 --> 01:12:57,568
Hyundae High හි සභාපති වේ.

998
01:12:58,109 --> 01:13:03,234
නහය කැඩිච්ච කොල්ලගෙ තාත්තා
සෝල් හි Sangwoo මූලස්ථානයේ VP වේ.

999
01:13:05,109 --> 01:13:09,233
කොල්ලෝ, ඔයා රණ්ඩු වුණේ නැහැ,
ඒත් ඒක කඩන්න හැදුවා නේද?

1000
01:13:09,234 --> 01:13:10,858
Dong-hyun, මට උත්තර දෙන්න.

1001
01:13:10,859 --> 01:13:12,693
ඔහු මිය ගියේය,
එයාට මතක නැතුව ඇති.

1002
01:13:12,943 --> 01:13:14,443
එහෙනම් නැගිටලා මෙතනින් යන්න.

1003
01:13:15,734 --> 01:13:17,234
නැගිටින්න, මෝඩයා!

1004
01:13:18,818 --> 01:13:20,734
චි-හ්යුන්ග්, ඔබ කළේ නැහැ
එකකට හරි ගැහුවා නේද?

1005
01:13:20,984 --> 01:13:22,692
ඒ කුරුම්බා බීලා!

1006
01:13:22,693 --> 01:13:24,233
කට වහගෙන යන්න!

1007
01:13:24,234 --> 01:13:25,234
මම යන්නේ නැහැ!

1008
01:13:25,443 --> 01:13:26,818
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලද?!

1009
01:13:27,818 --> 01:13:28,568
මෙතනින් යන්න!

1010
01:13:28,569 --> 01:13:29,734
මම බැරෑරුම්!

1011
01:13:31,359 --> 01:13:32,483
මගේ දෙපා නිදි...

1012
01:13:32,484 --> 01:13:33,484
එන්න!

1013
01:13:34,859 --> 01:13:35,693
ඩොං-හ්යුන්,

1014
01:13:35,694 --> 01:13:36,943
මෙතනින් යන්න.

1015
01:13:37,484 --> 01:13:38,734
නැවතත් පන්තියට, දැන්!

1016
01:13:45,443 --> 01:13:47,234
මම ඔයාලා හැමෝම එක්ක ඒක ගත්තා.

1017
01:13:47,984 --> 01:13:49,318
ක්රිස්තුස්…

1018
01:13:54,818 --> 01:13:58,734
ඔබ ඔවුන්ට පන්තියේදී ඉගැන්වූයේ කුමක්ද?
ඔවුන් රණ්ඩු වීමටද?

1019
01:14:01,318 --> 01:14:03,443
මම Hyundae High's
ඩීන් කිම් කි-ඩොං.

1020
01:14:03,859 --> 01:14:05,193
ඒ අයද?

1021
01:14:06,193 --> 01:14:08,443
ඔය කෙල්ලෝ බය නෑ.

1022
01:14:08,568 --> 01:14:10,608
ඔබ සියල්ලන්ම නෙරපා හරිනු ඇත!

1023
01:14:10,609 --> 01:14:13,318
ඔවුන් නෙරපා හැරීමට ඔබට බලයක් නැත!

1024
01:14:13,544 --> 01:14:15,460
ඔයා මගේ කොල්ලෝ දැක්කේ නැද්ද?

1025
01:14:16,085 --> 01:14:18,585
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ නාසය කැඩී ඇති අතර ...

1026
01:14:18,610 --> 01:14:21,412
ඔවුන් දක්ෂ ක්‍රීඩක ක්‍රීඩිකාවන් පමණක් නොවේ
නමුත් ඉතා අධ්‍යයනයෙන්ද යුක්තය.

1027
01:14:21,437 --> 01:14:22,812
මගේ සිසුන් කරුණාවන්තයි,

1028
01:14:25,443 --> 01:14:26,484
සහ…

1029
01:14:26,984 --> 01:14:28,358
හොඳින් නටන්න.

1030
01:14:28,359 --> 01:14:30,109
ඇත්තටම? නටන්නද?

1031
01:14:31,859 --> 01:14:34,858
ඒවා නිසැකවම පෙනේ
ඔවුන් නටනවා පමණි.

1032
01:14:34,859 --> 01:14:38,109
තව කොච්චර කල්
මම මේ රළුකම විඳදරාගත යුතුද?!

1033
01:14:38,568 --> 01:14:40,068
විදුහල්පති…

1034
01:14:48,109 --> 01:14:49,484
සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

1035
01:14:50,318 --> 01:14:52,859
අපි එයාලගේ තාත්තලා.

1036
01:14:53,318 --> 01:14:55,567
සුවිශේෂී කාර්යයක්
ඔබේ දරුවන් දැනුවත් කිරීම.

1037
01:14:55,568 --> 01:14:56,648
- මට කණගාටුයි.
- මගේ කනගාටුව.

1038
01:15:00,693 --> 01:15:02,692
Sangwoo නැව් තැනීම?

1039
01:15:02,693 --> 01:15:03,693
ඔව්.

1040
01:15:04,818 --> 01:15:06,108
ඔබ දැන සිටියාද,

1041
01:15:06,109 --> 01:15:10,568
නාසය කැඩී ගිය පිරිමි ළමයාගේ පියා
Sangwoo VP කෙනෙක්ද?

1042
01:15:11,568 --> 01:15:13,484
අනේ මන්දා මට සමාවෙන්න...

1043
01:15:14,318 --> 01:15:16,359
කරුණාකර අපට එක් වරක් සමාව දෙන්න.

1044
01:15:17,318 --> 01:15:18,693
මගේ අත අතහරින්න.

1045
01:15:21,234 --> 01:15:23,818
කොයි එකද අවුල්
ජින්-ටක්ගේ නාසය?

1046
01:15:25,109 --> 01:15:26,109
ඔබ?

1047
01:15:27,068 --> 01:15:28,818
නැත්නම් ඔබ?

1048
01:15:29,693 --> 01:15:34,068
මම සම්පූර්ණයෙන්ම සහතික කරන්නම්
මෙය නැවත සිදු නොවේ.

1049
01:15:34,693 --> 01:15:36,943
ඔබේ නම කුමක්ද
සහ දෙපාර්තමේන්තුව.

1050
01:15:37,484 --> 01:15:41,484
බලමු දුවද කියලා
නෙරපා හරිනු ලැබේ හෝ පියා සේවයෙන් පහ කරයි.

1051
01:15:46,109 --> 01:15:49,484
කරුණාකර ඔබේ කෝපය යටපත් කර ගන්න...

1052
01:15:52,818 --> 01:15:53,818
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

1053
01:15:55,734 --> 01:15:56,734
එය කළේ මමයි!

1054
01:15:57,984 --> 01:15:59,733
මේ ජරාව එක්ක මට ඒක තියෙනවා.

1055
01:15:59,734 --> 01:16:02,443
මම කොල්ලගෙ නහය කැඩුවා..
ඔබ සතුටින්ද?

1056
01:16:02,609 --> 01:16:04,317
මට ඉස්කෝලේ අතහරින්න වෙනවා නේද?

1057
01:16:04,318 --> 01:16:05,484
හේයි!

1058
01:16:15,359 --> 01:16:16,818
චු පිල්-සන්!

1059
01:16:17,609 --> 01:16:18,734
පිල්-සන්!

1060
01:16:19,693 --> 01:16:20,734
නවත්වන්න!

1061
01:16:21,609 --> 01:16:24,818
ඔබ චියර්ලීඩින් ආරම්භ කළාද?
කරදර ඇති කිරීමට?

1062
01:16:25,193 --> 01:16:27,858
ඔබ කුමක් වනු ඇත්ද?

1063
01:16:27,859 --> 01:16:29,443
මා දැනගත යුත්තේ කෙසේද?!

1064
01:16:30,068 --> 01:16:32,943
නමුත් මම බියගුලු ලෙස ජීවත් නොවනු ඇත
ඔබ වගේ, තාත්තා!

1065
01:16:36,818 --> 01:16:39,818
යන්න! මට ගහන්න!

1066
01:16:40,609 --> 01:16:43,193
ඔයාටවත් බැරි වුණා
ඇතුළත ඔබේ හඬ අවදි කරන්න.

1067
01:16:43,693 --> 01:16:48,068
මේ ලෝකය පෙනෙනවාද
ඔබට එතරම් පහසුද?

1068
01:16:48,443 --> 01:16:49,484
එය එතරම් පහසුද?

1069
01:16:50,359 --> 01:16:52,693
ලෝකය ඔබට එතරම් දුෂ්කරද?

1070
01:16:59,109 --> 01:17:01,442
ඔව්, ඒක අමාරුයි...

1071
01:17:01,443 --> 01:17:02,818
මා වෙනුවෙන්…

1072
01:17:30,443 --> 01:17:31,817
සෝල් වෙත එක් ටිකට් පතක්.

1073
01:17:31,818 --> 01:17:33,609
ඔව්, සෝල් වෙත එක් ටිකට් පතක්.

1074
01:17:36,068 --> 01:17:37,359
මෙන්න ඔබේ වෙනස.

1075
01:17:40,943 --> 01:17:42,568
ඔබ ඔබේ ටිකට් ලබා ගත්තාද?

1076
01:17:44,484 --> 01:17:46,733
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
මම ළමයෙක් නෙවෙයි.

1077
01:17:46,734 --> 01:17:50,068
නමුත් ඔබ මිතුරෙක්,
මට ගෙදර ළමයි ඕන තරම් ඉන්නවා.

1078
01:17:51,693 --> 01:17:52,818
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

1079
01:17:53,484 --> 01:17:54,608
මම අද ඩයට් එකක් පටන් ගන්නවා.

1080
01:17:54,609 --> 01:17:59,318
Gosh, Pil-sun දැනටමත්
සෝල් පුරවැසියෙක් වගේ.

1081
01:18:00,318 --> 01:18:02,318
ඔබ Dong-hyun ඇමතුවාද?

1082
01:18:03,109 --> 01:18:04,608
මම එයාට එන්න එපා කිව්වා.

1083
01:18:04,609 --> 01:18:08,443
මොනතරම් කොන්දක් නැති පොන්නයෙක්ද,
මේ සියල්ල ඔහුගේ වරදකි.

1084
01:18:09,484 --> 01:18:11,609
ඩැං ඒක...

1085
01:18:21,068 --> 01:18:22,568
මෙන්න මේක අඳින්න.

1086
01:18:23,943 --> 01:18:26,443
මට ඕනෑ තරම් ලැබුණා.

1087
01:18:32,943 --> 01:18:35,693
ඇණවුම් කිරීමට මේවා භාවිතා කරන්න
ගැහැණු ළමයින් සමඟ ආහාර,

1088
01:18:36,943 --> 01:18:40,193
සහ සෝ-හී බලාගන්න.

1089
01:18:40,609 --> 01:18:41,818
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

1090
01:18:42,943 --> 01:18:45,567
ආහාර වේලට පමණක් බඩගින්නේ නොසිටින්න,

1091
01:18:45,568 --> 01:18:50,318
සහ Geoje උපභාෂාව නැති කර නොගන්න
මොකද ඔයා ඉන්නේ සෝල් වල.

1092
01:18:51,318 --> 01:18:53,068
මාවත් අමතක කරන්න එපා.

1093
01:18:57,734 --> 01:19:00,358
එය කුමක් ද?
ඔයා අඬනවද?

1094
01:19:00,359 --> 01:19:02,818
ඇයි මම අඬන්න ඕනේ?
ඔබට කුමක් ද?

1095
01:19:03,484 --> 01:19:04,692
- රාඩ් මිනා!
- කුමක් ද?

1096
01:19:04,693 --> 01:19:07,234
- මට බදාගන්න.
- ඒක නවත්වන්න!

1097
01:19:13,443 --> 01:19:14,443
පිල්-සන්.

1098
01:19:16,984 --> 01:19:19,109
මම ඔබේ පැත්තේ සිටියදී,

1099
01:19:20,109 --> 01:19:23,568
මට හොඳක් දැනුණා
ඔබේ සහය නළුවා.

1100
01:19:30,943 --> 01:19:35,609
මීනා, ඔබ ඉහළම බිල්පත්
මොනවා උනත්.

1101
01:19:35,984 --> 01:19:38,568
අපි දෙන්නම ඉහළම බිල්පත්.

1102
01:19:44,818 --> 01:19:47,234
මම සෝල් හි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි,
ඉක්මනින් මා හා එක්වන්න.

1103
01:19:58,193 --> 01:19:59,484
පිල්-සන්!

1104
01:20:18,859 --> 01:20:21,193
අනේ දෙවියනේ හරිම ලැජ්ජයි.

1105
01:20:22,068 --> 01:20:23,484
මිස්?

1106
01:20:36,984 --> 01:20:38,068
නැත…

1107
01:20:39,484 --> 01:20:40,568
විදියක් නෑ…

1108
01:20:46,234 --> 01:20:47,443
පිල්-සන්!

1109
01:20:49,318 --> 01:20:51,109
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි!

1110
01:20:51,693 --> 01:20:53,984
ඒ මෝඩයා...

1111
01:21:31,484 --> 01:21:33,608
tteokbokki පවා
සෝල්හි රසවත් වේ.

1112
01:21:33,609 --> 01:21:35,109
ඔබ කිසිම සැලසුමක් නොමැතිව පැමිණ තිබේද?

1113
01:21:35,859 --> 01:21:38,984
මම නිතරම උඩට එන්න සූදානම් වුණා.

1114
01:21:46,068 --> 01:21:47,317
- ගන්න.
- එය කුමක් ද?

1115
01:21:47,318 --> 01:21:48,609
අපේ කණ්ඩායමේ විගණන ගීතය.

1116
01:21:51,234 --> 01:21:53,483
මම උත්සාහ කළේ නැහැ
ඔබට හෝ ඕනෑම දෙයක් පීඩනය කරන්න.

1117
01:21:53,484 --> 01:21:55,568
මේ මගේ උපකාරයේ තරමයි.

1118
01:21:55,943 --> 01:21:57,109
ඉතිරිය ඔබට භාරයි.

1119
01:22:21,818 --> 01:22:25,109
අපි එය දවසක් කියමු!

1120
01:22:25,484 --> 01:22:29,233
මට නියෝග කර ඇත
ඔබගේ නම් ලැයිස්තුවක් ලබා ගන්න!

1121
01:22:29,234 --> 01:22:32,609
සර්ට අත දෙන්න බැරි උනත්.
ඔබ අපට මෙය කළ යුතුද?

1122
01:22:32,818 --> 01:22:35,818
මම ඇත්තටම ඔබ සියලු දෙනා ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

1123
01:22:36,443 --> 01:22:40,817
ඔබ සැවොම සිතා බැලිය යුතුය
ඔබේ පවුල නිවසේ!

1124
01:22:40,818 --> 01:22:42,568
ඔබ "පවුල" කීවාද?

1125
01:22:43,568 --> 01:22:45,734
ඔයා කොහෙද හිටියේ
ජින්-සු මැරුවේ කවදාද?

1126
01:22:46,609 --> 01:22:48,317
ඔයා කිව්වා අපිත් පවුලක් කියලා!

1127
01:22:48,318 --> 01:22:49,318
එක පවුලක්!

1128
01:22:50,943 --> 01:22:55,193
අපි හැමෝම ශෝක වෙනවා
ජින්-සුගේ ඛේදවාචකය සඳහා!

1129
01:22:56,234 --> 01:22:58,484
ජීවත්ව සිටින අය දිගටම ජීවත් විය යුතුයි ...

1130
01:23:00,609 --> 01:23:02,234
මොකක්ද දන්නවද?

1131
01:23:02,693 --> 01:23:07,233
ඔහුගේ පවුලට කම්කරු කොම්ප් එකක් ලැබෙන්නේ නැත
ඔහු පෙර දින රාත්‍රියේ පානය කළ නිසා!

1132
01:23:07,234 --> 01:23:09,234
මෙය ඔබ පවුල ලෙස හඳුන්වන්නේද?!

1133
01:23:09,568 --> 01:23:12,484
ජීවත්ව සිටින අය දිගටම ජීවත් විය යුතුද?!

1134
01:23:17,609 --> 01:23:19,693
මට ලිස්ට් එකක් ගේන්න කිව්වෙ නැද්ද?

1135
01:23:20,609 --> 01:23:23,817
ඔබ එය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

1136
01:23:23,818 --> 01:23:26,443
මම දැන් ඔබට වාර්තා කළ යුතුද?

1137
01:23:28,818 --> 01:23:30,317
ඒ හැමෝම පවුලේ අය වගේ.

1138
01:23:30,318 --> 01:23:33,484
මට ඔය ගොන් කතා දෙන්න එපා
සහ මට එම ලැයිස්තුව ලබා දෙන්න.

1139
01:23:35,234 --> 01:23:36,693
මම එයට කුමක් කරන්නද?

1140
01:23:37,109 --> 01:23:40,108
මම නිදහසට කරුණක් ඉදිරිපත් කරන්නම්
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම වෙඩි තැබීමට, සතුටුද?

1141
01:23:40,109 --> 01:23:42,859
Hyung-woo, දැන් එන්න...

1142
01:23:44,318 --> 01:23:45,734
ඒක නවත්තන්න.

1143
01:23:46,693 --> 01:23:48,234
ඔබත් මෙතනින්.

1144
01:23:49,609 --> 01:23:51,109
චූ වූ-යොං මහතා.

1145
01:23:52,693 --> 01:23:56,568
මිසක් ආපසු කතා නොකරන්න
ඔබට විනයගරුක වීමට අවශ්‍යයි.

1146
01:24:05,693 --> 01:24:07,109
චු පිල්-සන්!

1147
01:24:15,818 --> 01:24:17,568
ඇය Geoje වලින්ද?

1148
01:24:18,068 --> 01:24:19,359
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.

1149
01:24:23,109 --> 01:24:26,818
ඔයා මේක දිගටම කරන්න,
මැදපෙළ ක්‍රීඩකයින් මෙය කළ යුතුයි.

1150
01:24:30,068 --> 01:24:31,443
යෝ, කිම් ඩොං-හ්යුන්.

1151
01:24:31,734 --> 01:24:33,692
මම මගේ ආඩම්බරය අතහරිනවා
මේක ඔයාගෙන් අහන්න.

1152
01:24:33,693 --> 01:24:34,859
මට කෙලින්ම උත්තර දෙන්න.

1153
01:24:35,234 --> 01:24:36,442
ඔබ පිල්-සන් සමඟ සම්බන්ධ වී සිටිනවාද?

1154
01:24:36,443 --> 01:24:38,233
තරගය ඉක්මනින්,
පුහුණුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1155
01:24:38,234 --> 01:24:39,693
තෝ පුතේ!

1156
01:24:40,943 --> 01:24:42,818
මේ සියල්ල ඔබේ වරදකි, අපරාදේ!

1157
01:24:43,359 --> 01:24:44,193
එය ඔබේ වරදකි!

1158
01:24:44,194 --> 01:24:45,818
මට ඇය වෙත ළඟා විය නොහැක!

1159
01:24:46,359 --> 01:24:47,568
ෂිට්…

1160
01:24:54,068 --> 01:24:56,858
හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?!

1161
01:24:56,859 --> 01:24:58,484
මම පාපන්දු ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වෙනවා!

1162
01:25:25,234 --> 01:25:26,568
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?

1163
01:25:37,943 --> 01:25:39,818
ඒක බලන එක නවත්තන්න
හා අපි පුරුදු වෙමු.

1164
01:25:40,193 --> 01:25:41,567
අපි අලුත් චර්යාවක් පටන් ගනිමු.

1165
01:25:41,568 --> 01:25:44,358
නව චර්යාවක් වෙනුවට,
අපිට චියර් ස්ටන්ට් එකක් කරන්න බැරිද?

1166
01:25:44,359 --> 01:25:45,359
අපිට බෑ.

1167
01:25:45,360 --> 01:25:46,817
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්!

1168
01:25:46,818 --> 01:25:48,359
ඇය කිව්වා අපිට බැහැ කියලා.

1169
01:25:48,693 --> 01:25:50,193
කරන්න බැරි දෙයක් නැහැ.

1170
01:25:51,568 --> 01:25:53,192
අපේ එකාට තුවාල උනොත්?!

1171
01:25:53,193 --> 01:25:54,484
අපි කරන්නේ නැහැ!

1172
01:25:58,359 --> 01:26:00,193
අපි නව දින චර්යාව ආරම්භ කරමු,

1173
01:26:00,609 --> 01:26:03,068
ඉතින්, අපි අමතර විනාඩි 30 ක් ඉන්න
හෙට සිට.

1174
01:26:03,984 --> 01:26:07,234
මට රෑ කෑම හදන්න වෙනවා
මගේ සහෝදරියන් වෙනුවෙන්, ඒ නිසා මට බැහැ.

1175
01:26:08,693 --> 01:26:11,983
මට සීමාවාසික සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලැබුණා
ලබන සතියේ සිට පෙර සූදානම.

1176
01:26:11,984 --> 01:26:13,484
හරි හරි හරි.

1177
01:26:14,859 --> 01:26:18,817
අමතර පුරුදු අමතක කරන්න,
නමුත් ඔබට ප්‍රමාද විය නොහැක.

1178
01:26:18,818 --> 01:26:20,442
ඔබට ගෙවීමට සිදුවනු ඇත
අතිරේක ප්රමාද දඩුවම්.

1179
01:26:20,443 --> 01:26:21,817
සිසුන්ට මුදල් නැත.

1180
01:26:21,818 --> 01:26:24,983
ඇයි ඔබ රණ්ඩු දබර කරන්නේ?
එහෙනම් පරක්කු වෙන්න එපා.

1181
01:26:24,984 --> 01:26:29,043
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ඒ ඔක්කොම කියලද?
මටත් ගහන්න ඕනද?

1182
01:26:29,068 --> 01:26:30,568
- හේයි!
- සැහැල්ලුවෙන් ගන්න...

1183
01:26:30,943 --> 01:26:32,984
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කරන්නේ?

1184
01:26:36,443 --> 01:26:38,818
ඔවුන්ට විවේකයක් දෙන්න,
ඔවුන් මහන්සියි.

1185
01:26:39,318 --> 01:26:40,943
ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම නෑ කියලද?

1186
01:26:42,484 --> 01:26:43,484
හේයි…

1187
01:27:04,943 --> 01:27:08,568
නෝනා අපිට ඉස්සරහට බලන්න බැරිද
අවසානයේ ද?

1188
01:27:09,109 --> 01:27:12,693
හොඳ යෝජනාවක් නමුත් එය එසේ විය
ගායකයා කෙරෙහි අඩු අවධානයක් යොමු කරන්න.

1189
01:27:13,943 --> 01:27:16,692
අපි පිටිපස්සේ නටනවා...

1190
01:27:16,693 --> 01:27:19,359
ඇයි අපි පිටිපස්සේ ඉන්නේ,
අපි එකට නටන්නේ නැද්ද?

1191
01:27:21,443 --> 01:27:22,443
ඔව්, හරි.

1192
01:27:23,443 --> 01:27:24,443
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

1193
01:27:25,068 --> 01:27:26,108
ඇය ගැන කොහොමද?

1194
01:27:26,109 --> 01:27:27,484
පිල්-සන්?

1195
01:27:28,943 --> 01:27:30,193
ඇය බොහෝ දුර යාවි.

1196
01:27:30,443 --> 01:27:32,568
- හරිද?
- ඇය අවධානය යොමු කරයි.

1197
01:27:43,943 --> 01:27:45,692
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

1198
01:27:45,693 --> 01:27:47,818
මම මෙතනට ආවේ නැහැ
ඔබව නැවත ගෙන ඒමට.

1199
01:27:48,568 --> 01:27:51,693
ඔයාගේ තාත්තාට මාව ඕන වුණා
ඔබට මෙය ලබා දීමට.

1200
01:27:52,318 --> 01:27:52,984
එය කුමක් ද?

1201
01:27:52,985 --> 01:27:55,818
ඒ කිම්චි,
ඔබ කැමති රාබු.

1202
01:27:57,984 --> 01:27:59,818
එයාට පාර්සලයක් එවන්න තිබුණා.

1203
01:28:00,484 --> 01:28:01,859
ඔබට විභාගයක් තිබුණාද?

1204
01:28:02,734 --> 01:28:03,734
මම සමත් වුණා.

1205
01:28:04,109 --> 01:28:05,234
එසේ ද?

1206
01:28:06,484 --> 01:28:07,484
සුභ පැතුම්.

1207
01:28:07,859 --> 01:28:10,234
අද මැච් එක තිබ්බේ නැද්ද?

1208
01:28:10,943 --> 01:28:12,568
මම පාපන්දු ක්‍රීඩාවෙන් ඉවත් වුණා.

1209
01:28:13,818 --> 01:28:15,483
එතකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?

1210
01:28:15,484 --> 01:28:19,693
මගේ සිහිනය සෑම විටම වීමටයි
නැව් සාදන්නෙක්.

1211
01:28:19,943 --> 01:28:22,193
එහෙනම් පාඩම් කරන්න තිබුනා..
ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කළේ ඇයි?

1212
01:28:22,568 --> 01:28:25,484
මට ඕන වුණේ ඩෝප් මතකයන් හදන්න
මගේ පාසල් කාලයේ.

1213
01:28:26,193 --> 01:28:28,484
එවිට ඔබ බවට පත් විය යුතුය
මත්ද්‍රව්‍ය ප්‍රහාරකයෙක්.

1214
01:28:29,818 --> 01:28:35,109
අවසාන ආරක්ෂක වළල්ල මට ගැලපේ
ඉදිරි පෙළ ප්‍රහාරකයාට වඩා.

1215
01:28:37,609 --> 01:28:40,193
ඔබ උපතින්ම ප්‍රහාරකයෙක්.

1216
01:28:40,734 --> 01:28:46,609
උපස්ථ නර්තන ශිල්පියෙකු ලෙස රූපවාහිනියට යන්න,
සහ ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල කරන්න.

1217
01:28:47,734 --> 01:28:52,859
ඔබ වෙහෙසට පත් වූ විට,
ඕනෑම වේලාවක Geoje වෙත ආපසු එන්න.

1218
01:28:54,234 --> 01:29:00,693
මම සැමවිටම ඉලක්කය ආරක්ෂා කරමි
එහි අවසාන ආරක්ෂක වළල්ලේ සිට.

1219
01:29:01,568 --> 01:29:02,609
තේරුම් ගත්තා ද?

1220
01:29:07,818 --> 01:29:09,484
උමං මාර්ගය එසේ නොවේ.

1221
01:29:18,734 --> 01:29:20,108
හොඳින් පුහුණු වෙනවාද?

1222
01:29:20,109 --> 01:29:21,109
ඔව්.

1223
01:29:21,359 --> 01:29:22,858
ඔයාලා ඔක්කොම මොනවද කන්නේ?

1224
01:29:22,859 --> 01:29:24,234
පීසා සහ සිසිල් බීම...

1225
01:29:24,943 --> 01:29:29,068
මට හොඳ ආරංචියක් සහ නරක ආරංචියක් ලැබුණා,

1226
01:29:29,359 --> 01:29:34,443
නරක ආරංචිය නම්, අපේ ගැහැණු කණ්ඩායමයි
FOREVER, එය ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත,

1227
01:29:34,609 --> 01:29:37,484
එක් සාමාජිකයෙක් තීරණය කළේය
පුද්ගලික හේතූන් මත ඉවත් වීමට.

1228
01:29:37,693 --> 01:29:42,567
ඒ වගේම අපි ඔබගෙන් කෙනෙක් තෝරාගන්නම්
ඇය වෙනුවට.

1229
01:29:42,568 --> 01:29:44,233
FOREVER හි සාමාජිකයෙකු ලෙස.

1230
01:29:44,234 --> 01:29:46,692
ලොක්කා පරීක්ෂණයක් අධීක්ෂණය කරනු ඇත
දින දෙකකින්,

1231
01:29:46,693 --> 01:29:51,192
ඔබට කිසිදා අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත
නැවතත් මේ වගේ, හොඳින් සූදානම් වෙන්න.

1232
01:29:51,193 --> 01:29:52,484
- ආයුබෝවන්.
- වාසනාව!

1233
01:29:58,193 --> 01:29:59,568
මේ පැයේදී ඇමතුමක්?

1234
01:30:03,234 --> 01:30:04,692
මීනා චීන.

1235
01:30:04,693 --> 01:30:06,942
ඔබට භාර දිය හැකිද
කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස් බඳුනක්?

1236
01:30:06,943 --> 01:30:08,109
පිල්-සන්!

1237
01:30:08,443 --> 01:30:09,817
රාඩ් මිනා!

1238
01:30:09,818 --> 01:30:12,443
ඔබට දැනටමත් සෝල් උච්චාරණය තිබේ!

1239
01:30:13,193 --> 01:30:16,193
විහිළු කරන්න එපා,
මම මගේ උපභාෂාව නැති කරගන්නේ නැහැ.

1240
01:30:16,484 --> 01:30:19,568
ඔව්, කවුද ගණන් ගන්නේ
උපස්ථ නර්තන ශිල්පීන්ට උපභාෂා තිබේ නම්.

1241
01:30:20,443 --> 01:30:21,858
කවුද බන් දන්නේ,

1242
01:30:21,859 --> 01:30:23,567
සමහර විට ඔවුන් මාව විසි කරයි
ගැහැණු කණ්ඩායමක.

1243
01:30:23,568 --> 01:30:26,193
මට ජනප්‍රිය මිතුරෙක් ලැබෙනවාද?

1244
01:30:26,609 --> 01:30:27,693
එය නවත්වන්න.

1245
01:30:28,318 --> 01:30:29,483
කොහොමද කන්නේ?

1246
01:30:29,484 --> 01:30:31,234
ඔයා කවදාවත් දැකලා නැහැ මම කෑම මඟහරිනවා.

1247
01:30:31,609 --> 01:30:33,233
කොහොමද කෙල්ලෝ?

1248
01:30:33,234 --> 01:30:34,984
අවසන් පූර්ව තරගය ගියේ කොහොමද?

1249
01:30:36,859 --> 01:30:40,484
අපි පැරදුනේ, අපි රඟපෑවේ නැති නිසා.

1250
01:30:41,359 --> 01:30:43,234
ඇයි? කාට හරි තුවාල වුණාද?

1251
01:30:45,859 --> 01:30:48,193
මම හිතන්නේ නැහැ
අපි තවදුරටත් ඉටු කරන්නෙමු.

1252
01:30:49,443 --> 01:30:50,483
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1253
01:30:50,484 --> 01:30:52,193
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒ ගැන කරදර වෙන්න.

1254
01:30:52,484 --> 01:30:54,859
ඔබේ දේ කර පෙන්වන්න
රූපවාහිනියේ, එය තේරුණාද?

1255
01:30:56,109 --> 01:31:00,359
ඔබ අපේ අභිමානය බව ඔබ දන්නවා.

1256
01:31:01,943 --> 01:31:04,984
දිගු දුර ඇමතුම් මිල අධිකයි,
මම විසන්ධි කරන්නම්.

1257
01:33:18,984 --> 01:33:21,943
යොන්-වූ, මම යනවා
හෙට පරීක්ෂණය මඟහරින්න.

1258
01:33:23,109 --> 01:33:25,693
මම මා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් විය
සහ යමක් අවසන් කළේ නැත.

1259
01:33:26,068 --> 01:33:27,068
එය කුමක් ද?

1260
01:33:27,109 --> 01:33:29,484
20 වැනි සියවසේ අවසන් තරගය.

1261
01:33:29,943 --> 01:33:33,483
අනික මගේ හීනය වෙන්න නෙවෙයි
ගැහැණු කණ්ඩායමක්, නමුත් නර්තන ශිල්පිනියක්.

1262
01:33:33,484 --> 01:33:36,233
මේ වගේ අවස්ථාවක්
කවදාවත් එන්නේ නැහැ!

1263
01:33:36,234 --> 01:33:39,109
කොහොමද බැරි උනේ,
අපි කතා කරන්නේ මම ගැන.

1264
01:33:42,109 --> 01:33:43,359
වාසනාව!

1265
01:35:20,734 --> 01:35:22,818
අහන්න යන්නෙ නැද්ද
මොකද උනේ?

1266
01:35:23,484 --> 01:35:24,484
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මට සතුටුයි.

1267
01:35:27,568 --> 01:35:31,359
මම ආපහු ආවේ නැහැ
මොකද මම විගණනය අසාර්ථකයි.

1268
01:35:32,984 --> 01:35:38,484
ඔබ යමක් කපා ගත යුතු නම්
කඩුව අඳින්න, නමුත් කිසිවක් නැත.

1269
01:35:39,568 --> 01:35:41,734
මම හිතුවා ආපහු එනවා කියලා
ධෛර්යයද අවශ්‍ය විය.

1270
01:35:45,984 --> 01:35:49,109
නමුත් මම සෝල් වෙත යාම ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

1271
01:35:49,484 --> 01:35:50,734
එය පුදුම සහගත විය.

1272
01:35:52,443 --> 01:35:54,733
ඔයාවත් දන්නවද
එය දැනෙන්නේ කුමක්ද?

1273
01:35:54,734 --> 01:35:57,359
එය සැමවිටම වැඩ, නිවස,
රැකියාව, නිවස ඔබ වෙනුවෙන්...

1274
01:35:59,734 --> 01:36:00,818
මම කරනවා.

1275
01:36:04,068 --> 01:36:07,568
ඒ වෙලාවෙ හොඳටම දැනුනා..
ඔබ ඉපදුණු විට.

1276
01:36:10,693 --> 01:36:12,442
ඒ පැරණි ඉතිහාසයයි.

1277
01:36:12,443 --> 01:36:14,443
මම ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වුණා

1278
01:36:15,484 --> 01:36:18,234
මම දින ගණන් සාද පැවැත්වූවා.

1279
01:36:21,068 --> 01:36:26,443
ඔයා මෙච්චර ලොකු උනාම..
මම වැඩ ඇරිලා ගෙදර එන්නම්,

1280
01:36:26,734 --> 01:36:28,943
ඔබට නිවැරදිව ඇවිදීමට නොහැකි විය,

1281
01:36:29,443 --> 01:36:33,109
ඒත් ඔයා දුවලා ඇවිත් මාව බදාගන්නවා.

1282
01:36:34,484 --> 01:36:36,693
මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

1283
01:36:39,484 --> 01:36:40,984
මට පරණ කතා කියන්න එපා.

1284
01:36:41,484 --> 01:36:47,484
එය ඔබට අමිහිරි බවක් පෙනෙන්නට පුළුවන,
මට මතක තියෙන්නේ සතුටු දේවල් විතරයි.

1285
01:36:49,318 --> 01:36:50,568
එපා.

1286
01:36:51,693 --> 01:36:55,193
ඒත් මට මතක නෑ
ඒ මතකයන් පැහැදිලිව.

1287
01:36:58,443 --> 01:37:03,318
මම හිතුවා මට තියාගන්න පුළුවන් කියලා
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් මගේ සතුට ...

1288
01:37:05,109 --> 01:37:06,734
ඒක නවත්තන්න තාත්තේ.

1289
01:37:07,568 --> 01:37:12,943
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
මම කරපු වැරැද්ද මොකක්ද කියලා.

1290
01:37:22,234 --> 01:37:25,609
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
ඔබ රණ්ඩුවකට පැටලුණාද?

1291
01:37:31,109 --> 01:37:32,234
ස්වීටි.

1292
01:37:33,109 --> 01:37:38,068
මොනවා උනත්,
මම සැමදා ඔබව දිරිමත් කරන්නම්.

1293
01:37:40,693 --> 01:37:42,109
ඔබේ ජීවිතය සඳහා.

1294
01:37:44,109 --> 01:37:48,443
මම හැමදාම කලේ ඒක,
සහ සෑම විටම වනු ඇත.

1295
01:37:50,609 --> 01:37:54,484
මමත් හැමදාම ඔයාගෙ පැත්තෙ.

1296
01:38:00,443 --> 01:38:03,109
ඇයි මාව අඬන්නෙ
කෑම මේසයේ?

1297
01:38:04,068 --> 01:38:05,484
එය නවත්වන්න.

1298
01:38:05,818 --> 01:38:08,609
මම කන්නේ නැහැ,
මගේ ආහාර රුචිය නැති විය.

1299
01:38:14,318 --> 01:38:15,568
තව ටිකක් ඕනද?

1300
01:38:21,109 --> 01:38:22,109
ඔව්.

1301
01:38:35,568 --> 01:38:40,109
වැඩ කරන වේලාවන් පිළිපදින්න
සහ නිවාඩු සහතික කරන්න!

1302
01:38:41,234 --> 01:38:43,818
ඔබට අමතර මුදලක් ලැබුනේ නම්,
මට එකක් දෙන්න.

1303
01:38:44,734 --> 01:38:45,818
චූ මහත්මයා!

1304
01:38:58,693 --> 01:39:03,233
අමතර පැය අහෝසි කරන්න
සහ සති අන්ත ශ්රමය!

1305
01:39:03,234 --> 01:39:06,608
අහෝසි කරන්න! අහෝසි කරන්න!

1306
01:39:06,609 --> 01:39:11,108
වැඩ කරන වේලාවන් පිළිපදින්න
සහ නිවාඩු සහතික කරන්න!

1307
01:39:11,109 --> 01:39:14,442
සහතිකයි! සහතිකයි!

1308
01:39:14,443 --> 01:39:18,817
අමතර පැය අහෝසි කරන්න
සහ සති අන්ත ශ්රමය!

1309
01:39:18,818 --> 01:39:21,693
අහෝසි කරන්න! අහෝසි කරන්න!

1310
01:39:22,943 --> 01:39:24,818
විදුහල්පතිතුමනි, ඔබේ ප්‍රමුඛයා වූයේ කවදාද?

1311
01:39:28,693 --> 01:39:30,109
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1312
01:39:30,443 --> 01:39:32,568
මගේ දැන්.

1313
01:39:32,818 --> 01:39:34,317
මට චියර්ලීඩින් කිරීමට අවශ්‍යයි!

1314
01:39:34,318 --> 01:39:35,318
හිතුවද

1315
01:39:35,319 --> 01:39:38,318
පාසල යනු ස්ථානයක්
ඔබට පිටත් වී ආපසු පැමිණිය හැකිය

1316
01:39:39,109 --> 01:39:40,568
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක?

1317
01:39:43,734 --> 01:39:46,693
පාසල යනු තැනක් නොවේ
ඔබට ඉතා පහසුවෙන් අත්හැරිය හැක.

1318
01:39:49,318 --> 01:39:49,818
කුමක් ද?

1319
01:39:49,819 --> 01:39:52,984
ඇයි මම ඔබව පන්නා දමන්නේ?
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ.

1320
01:39:54,609 --> 01:39:59,068
ඔයා ඉස්කෝලෙන් පැනලා,
නෙරපා හැරියේ නැත,

1321
01:39:59,484 --> 01:40:01,733
ඒ නිසා ආයේ කවදාවත් ඉස්කෝලේ යන්න එපා.

1322
01:40:01,734 --> 01:40:04,109
විදුහල්පතිතුමනි, මම ඔබට ආදරෙයි!

1323
01:40:04,443 --> 01:40:08,943
මම ඔයාට ආදරේ නෑ,
ඔයා නිසා අපි තරගයක් පැරදුණා.

1324
01:40:09,234 --> 01:40:11,233
අපේ මලල ක්‍රීඩා හැකියාව 50%කින් පහත වැටුණා.

1325
01:40:11,234 --> 01:40:13,234
ඒත් තාම ඉවර නෑ.

1326
01:40:14,359 --> 01:40:15,943
3 වන ස්ථානය සඳහා තරඟය.

1327
01:40:16,984 --> 01:40:20,859
මම විරුද්ධවාදියා විශ්වාස කරනවා
Hyundae හයි වේ…

1328
01:40:21,693 --> 01:40:25,109
අපි පැරදුණා වෙන්න පුළුවන්
අවසන් පූර්ව…

1329
01:40:46,859 --> 01:40:48,359
සෝල් කොහොමද?

1330
01:40:49,734 --> 01:40:51,318
සෝල්…

1331
01:40:52,359 --> 01:40:53,568
සිසිල් විය.

1332
01:40:54,068 --> 01:40:55,568
සීතලයි නේද?

1333
01:40:56,568 --> 01:41:00,943
වාෂ්ප Geoje වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
චු පිල්-සන්.

1334
01:41:04,443 --> 01:41:06,568
සඳහා පුහුණු නොවේ
Hyundae තරගය?

1335
01:41:07,859 --> 01:41:08,859
පිල්-සන්!

1336
01:41:14,443 --> 01:41:15,859
හේයි, දුවන්න එපා!

1337
01:41:18,443 --> 01:41:20,109
- හමුවෙමු!
- ආයුබෝවන්!

1338
01:41:26,943 --> 01:41:28,442
ඔහු මෙතරම් බුරන්නේ ඇයි?

1339
01:41:28,443 --> 01:41:30,484
මම ගිහින් බලන්නම්.

1340
01:41:46,484 --> 01:41:49,108
මගේ එකේ whitener නැද්ද?

1341
01:41:49,109 --> 01:41:50,109
නැත.

1342
01:41:51,568 --> 01:41:53,443
ඔබ කවුද?

1343
01:41:56,068 --> 01:41:57,068
අපි යමු!

1344
01:42:01,818 --> 01:42:04,443
ඔබ සියල්ලෝම කවුද?

1345
01:42:07,693 --> 01:42:11,108
Soon-jung ඉතා අධ්‍යයනය කරන අයෙකි
මගේ පාසලේ ශිෂ්‍යයෙක්.

1346
01:42:11,109 --> 01:42:13,192
ඉතින්, ඔබ කවුද?

1347
01:42:13,193 --> 01:42:15,818
ඉතින්, ඔබේම නරක කෝපි සාදන්න!

1348
01:42:16,693 --> 01:42:17,693
යෝ!

1349
01:42:17,818 --> 01:42:19,443
Se-hyun කොහෙද?

1350
01:42:21,568 --> 01:42:23,318
අපේ නායකයා මෙතන මොකද කරන්නේ?

1351
01:43:15,568 --> 01:43:16,443
චලනය කරන්න.

1352
01:43:16,444 --> 01:43:18,109
ඔබ ඇත්තටම පාපන්දු අත්හරිනවාද?

1353
01:43:18,443 --> 01:43:21,484
මිනිසෙක් ඔහුගේ වචනයට ඇලී සිටී,
මම කිව්වා මම අයින් වෙනවා කියලා.

1354
01:43:25,234 --> 01:43:26,734
ඔයා දන්නවද කවුද කියලා
අපේ මීළඟ ප්‍රතිවාදියා?

1355
01:43:27,193 --> 01:43:28,359
ඒක Hyundae High.

1356
01:43:36,734 --> 01:43:42,067
පාස් එකක් ගත්තම
ආක්‍රමණශීලී කලාපයේ, ඔබ විරාමයක් තබන්න.

1357
01:43:42,068 --> 01:43:44,567
එහෙම කරන්න එපා නිකන් පයින් ගහන්න.

1358
01:43:44,568 --> 01:43:46,943
ඒක වඩා අමාරුයි
ගෝල් රකින්නන් අවහිර කිරීමට.

1359
01:43:50,859 --> 01:43:54,484
හේයි! පිල්-සන් ආපහු ආවා
අපව දිරිමත් කිරීමට.

1360
01:44:00,443 --> 01:44:03,358
තරගය ඉක්මනින්,
දැඩි ලෙස පුහුණු වන්න!

1361
01:44:03,359 --> 01:44:05,818
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත!

1362
01:44:09,193 --> 01:44:12,609
So-hee ගොඩක් දියුණු වුනා,
ඇය එය පොඟවා ගනී.

1363
01:44:13,734 --> 01:44:15,859
ඇය වෙහෙස මහන්සි වී පුහුණුවීම් කළාය
ඔබේ ස්ථානය පිරවීමට.

1364
01:44:16,109 --> 01:44:17,608
ඇය තවමත් එතරම් හොඳ නැත.

1365
01:44:17,609 --> 01:44:18,609
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1366
01:44:18,818 --> 01:44:21,318
ඔබ කිව්වා ඒක තීරණාත්මකයි කියලා
පත්‍රිකාවක් සැහැල්ලු වීමට.

1367
01:44:21,734 --> 01:44:22,943
හරිද?

1368
01:44:43,943 --> 01:44:46,318
Geoje High! අපි දිනමු!

1369
01:44:50,943 --> 01:44:52,318
සර්, මෙන්න ඔබේ වතුර.

1370
01:44:52,943 --> 01:44:54,193
මෙන්න සර්ගේ වතුර.

1371
01:45:01,568 --> 01:45:05,692
ඔවුන් බ්ලූ ඩ්‍රැගන් කුසලානය දිනා ගත්තා,
සහ ජාතික මට්ටමේ 2 වන ස්ථානය.

1372
01:45:05,693 --> 01:45:08,943
මම හැම විටම කී පරිදි,
පැරදුනාට කමක් නෑ.

1373
01:45:12,359 --> 01:45:13,943
නමුත් අද, සෑම දිනකම,

1374
01:45:15,484 --> 01:45:16,484
ඔබට දිනන්න පුළුවන්.

1375
01:45:18,943 --> 01:45:19,983
ඔබට විශ්වාසද?

1376
01:45:19,984 --> 01:45:21,359
ඇත්තෙන්ම අපි!

1377
01:45:22,818 --> 01:45:23,484
අපි යමු!

1378
01:45:23,485 --> 01:45:25,443
- අපි යමු!
- යන්න!

1379
01:45:34,068 --> 01:45:35,109
හරි හරී!

1380
01:45:45,318 --> 01:45:47,692
මම අපේ කණ්ඩායමට හුරේ දාන්නේ නැහැ,

1381
01:45:47,693 --> 01:45:49,818
ඒත් අම්මේ කාටද තියෙන්නේ
දැඩි ගමනක්.

1382
01:45:49,984 --> 01:45:52,483
තාත්තේ මමත් යනවා
ඔහුටත් ප්‍රීති වන්න.

1383
01:45:52,484 --> 01:45:54,733
මම කුකුල් මස් කඩවලට චියර් කරන්නම්
මුළු කොරියාවේම!

1384
01:45:54,734 --> 01:45:57,734
මම අන්තිම ටිකට සතුටු වෙන්නම්
20 වැනි සියවසේ.

1385
01:45:58,568 --> 01:45:59,568
එතකොට ඔයා?

1386
01:46:00,693 --> 01:46:02,734
මම චියර් කරන්න යනවා
පාපන්දු කණ්ඩායම සඳහා.

1387
01:46:04,068 --> 01:46:05,568
ඒක හරිම නැවුම්.

1388
01:46:06,484 --> 01:46:08,568
හරි, අපි යමු!

1389
01:46:10,693 --> 01:46:11,693
නිකට ඉහළට!

1390
01:46:11,734 --> 01:46:13,359
විවෘත උරහිස්!

1391
01:47:53,109 --> 01:47:54,942
ඒවා දියුණු වෙලා.

1392
01:47:54,943 --> 01:47:56,108
ගොඩක් දියුණු උනා.

1393
01:47:56,109 --> 01:47:57,318
ඇත්ත වශයෙන්ම.

1394
01:50:31,484 --> 01:50:34,358
- දකුණට කෙටි පාස් එකක්.
- කෙටි පාස්.

1395
01:50:34,359 --> 01:50:35,693
දකුණු පැත්ත!

1396
01:50:47,818 --> 01:50:50,693
හේයි! චි-හ්යුන්ග්,
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

1397
01:51:16,609 --> 01:51:18,442
WHO? ලකුණු රැස් කළේ කවුද?

1398
01:51:18,443 --> 01:51:20,358
දන්නවද ඒ මිනිහා.

1399
01:51:20,359 --> 01:51:22,693
Se-hyun ගේ සහෝදරයා!

1400
01:51:25,943 --> 01:51:27,233
ඉවරද?

1401
01:51:27,234 --> 01:51:30,068
ඔව් මැච් එක ඉවරයි..
එය බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

1402
01:51:33,818 --> 01:51:35,483
අපිට දඩුවමක් ලැබෙනවාද?!

1403
01:51:35,484 --> 01:51:39,109
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
ඔහුගේ අත ඔහුගේ පැත්තේ විය!

1404
01:51:51,859 --> 01:51:54,734
විකාර, මම ගොඩක් කලබල වෙලා...

1405
01:51:56,568 --> 01:51:57,568
අනේ සොඳුරිය…

1406
01:52:26,318 --> 01:52:27,359
ඔහු එය අවහිර කළේය.

1407
01:54:27,484 --> 01:54:29,818
20 වැනි සියවස බොහෝ දුරට අවසන් ය.

1408
01:54:30,234 --> 01:54:32,693
අද 1999 වසරේ අවසාන දිනයයි...

1409
01:54:32,943 --> 01:54:36,484
ඔබ සියලු දෙනාම පේනු ගලවා දැමුවාද
ඔබගේ නිවසේ පරිගණක?

1410
01:54:37,818 --> 01:54:39,943
ඔබ නොකළේ නම්, එය ලැබෙනු ඇත
සහස්‍ර දෝෂය.

1411
01:54:40,109 --> 01:54:42,484
එය ඇත්තක්ද? මම ඒක නිවා දැම්මා විතරයි.

1412
01:54:43,443 --> 01:54:45,109
ඔබේ පරිගණකය දැන් නිෂ්ඵලයි.

1413
01:54:45,443 --> 01:54:46,109
මම ආපසු යා යුතුද?

1414
01:54:46,110 --> 01:54:49,109
පරක්කු වැඩියි දැන් ගියොත්..
ඔබත් ආසාදනය වනු ඇත.

1415
01:54:49,609 --> 01:54:50,609
මිරිස්!

1416
01:54:50,734 --> 01:54:54,567
ඒ සියල්ල තේරුමක් නැති දෙයක්,
අපි හැමෝම කොහොමත් මැරෙනවා.

1417
01:54:54,568 --> 01:54:56,484
දැන් කොම්පියුටරයක් ​​හොඳද?

1418
01:54:57,443 --> 01:54:59,234
ඔයා ආයෙත් ජරාවෙන් පිරිලා.

1419
01:55:01,734 --> 01:55:03,609
සහ ඔබ, පිල්-සන්?
ඔබ යාච්ඤා කරනවාද?

1420
01:55:03,943 --> 01:55:06,359
මම චියර් කරනවා, මම වෙනුවෙන්.

1421
01:55:07,568 --> 01:55:08,943
සහ ඔබ සැමට.

1422
01:55:09,109 --> 01:55:13,484
අපි සැවොම එක්ව ගණන් කරමු
සහ අලුත් අවුරුද්ද උදා වේවා!

1423
01:55:13,818 --> 01:55:14,818
දස!

1424
01:55:14,818 --> 01:55:15,818
නවය!

1425
01:55:15,818 --> 01:55:16,818
අට!

1426
01:55:16,819 --> 01:55:17,858
හත!

1427
01:55:17,859 --> 01:55:18,859
හය!

1428
01:55:18,859 --> 01:55:19,818
පහක්!

1429
01:55:19,818 --> 01:55:20,818
හතරක්!

1430
01:55:20,818 --> 01:55:21,818
තුනක්!

1431
01:55:21,818 --> 01:55:22,818
දෙකක්!

1432
01:55:22,818 --> 01:55:23,818
එකක්!

1433
01:55:24,443 --> 01:55:28,193
හැමෝම, 21 වන සියවස ආරම්භ වී ඇත.

1434
01:55:28,443 --> 01:55:31,234
එය නව සහස්‍රයේ යුගයයි...

1435
01:55:38,693 --> 01:55:40,067
ආයුබෝවන්, හැමෝම!

1436
01:55:40,068 --> 01:55:42,818
අපි හැමෝම නැවත හමුවෙමු
ඊළඟ ජීවිතයේදී!

1437
01:56:01,943 --> 01:56:03,484
මට සෝල් වෙත ප්‍රවේශ පත්‍රයක් ලබා ගත හැකිද?

1438
01:56:04,068 --> 01:56:05,109
දෙක, කරුණාකර.

1439
01:56:06,234 --> 01:56:07,609
නැහැ, කරුණාකර තුනක්.

1440
01:56:10,193 --> 01:56:12,234
ඔබට සෝල් හි පරිවර්තකයෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත.

1441
01:56:13,068 --> 01:56:14,693
ප්රශ්නයක් නොවේ!

1442
01:56:22,818 --> 01:56:24,484
අපොයි, මට ඒක මග හැරුණා.

1443
01:56:56,984 --> 01:56:58,693
ඔබ DIVA හෝ Deux වඩා කැමතිද?

1444
01:57:00,193 --> 01:57:01,734
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

1445
01:57:02,193 --> 01:57:05,984
නැත්නම් ඔබ කැමති නර්තන කණ්ඩායමක් සිටිනවාද?

1446
01:57:08,484 --> 01:57:09,984
මිලේනියම් ගැහැණු ළමයින්.

1447
01:57:14,693 --> 01:57:16,359
සමත්!